Examples with "variable, progressif" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais il est là - variable, progressif, ouvert aux influences du dehors, mais toujours vivant.
But it is an actual fact - variable, progressive, open to outside influences but always living.
Andere resultaten
Dans la mesure du possible, veuillez classifier les coûts par article courant et indiquer s'ils sont variables, fixes ou variables progressivement.
Where possible, please classify the costs by standard object and identify whether they are variable, fixed, or step-wise variable.
Ce procédé consiste à appliquer une pression variable, progressivement sur la longueur du bois d'oeuvre.
A process for changing the properties of the wood in timber by applying varying pressure progressively along the length of the timber.
Au nord, les petits villages vignerons s'appuient sur des versants en pente variable, qui laissent progressivement place aux paysages des préalpes, agrémentés de petites forêts, de rivières paisibles et de prés romantiques.
In the north, small wine villages hug the slopes of varying steepness, giving way progressively to a landscape of alpine foothills enhanced by small forests, peaceful rivers and romantic meadows.
une méthode de dépôt par évaporation sous vide pouvant être utilisée pour déposer des mélanges de matériaux, dans des quantités progressivement variables, sur un substrat
in a vapour deposition method which can be used to deposit mixtures of materials in progressively varying amounts on a substrate
Ledit seuil de déconnexion est de valeur variable qui décroît progressivement, au cours de chaque intervalle de connexion, à partir d'une valeur maximale dudit seuil de déconnexion.
The value of said disconnection threshold varies, decreasing progressively during each connection interval, starting from a maximum value of said disconnection threshold.
chaque rouleau d'insertion possède une surface externe à diamètre variable, augmentant progressivement entre une partie amont et la partie aval du rouleau
each insert roller has a variable diameter outside surface, gradually increasing from an upstream portion to the downstream portion
chacun des éléments guides de signal radioélectrique de transition comprend une ouverture de largeur progressivement variable, formée dans le plan de masse électriquement conducteur du guide à microruban
each of the transition radio signal guide elements comprises an opening of progressively varying width formed in the electrically conductive ground plane of the microstrip guide
une action intrabuccale est mise en oeuvre au moyen d'éléments capables d'émettre, à choix, des signaux acoustiques, lumineux ou vibratoires, d'intensité variable ou progressive, qui avertissent le patient de son comportement indésirable
the extra-oral actuation is performed by means of elements capable of emitting acoustic, light or vibration signals, as selected, which can be of variable or progressive intensity, so as to alert the patient to his/her unwanted behaviour
Démarrez l'appareil à la vitesse variable 1, augmentez progressivement à la vitesse variable 10 puis passez à la vitesse élevée.
Start the machine on Variable Speed 1, slowly increase to Variable Speed 10, and then switch to High.
Après une période de douleur, d'intensité et de durée variables, survient un enraidissement progressif de l'épaule avec, à l'examen clinique, une réduction de la mobilité active et passive.
After a period of pain, of varying intensity and duration, occurs a progressive stiffness in the shoulder, clinical examination, reduced active and passive mobility.
un réseau de communication sans fil comportant des stations de base, fonctionnant avec des réglages de puissance d'émission variables, pendant un transfert progressif d'une station mobile
a wireless communication network includes base stations that operate with variable transmit power adjustments during soft handoff of a mobile station
La prise est progressive et variable en fonction de la température ambiante.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
