We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une définition aussi large a débouché sur une interprétation extensive et variable de ce qui constitue des « éléments de preuve » et sur la communication à la défense d'une volumineuse documentation.
Such a wide definition has led to an extensive and variable acceptance of "evidence" and the issuance of voluminous documentation to the defence.
L'invention porte sur un dispositif de pompage du béton et sur un dispositif de commande à puissance constante de la pompe à déplacement variable de ce dispositif.
Disclosed are a concrete pumping device and a constant power control device of its variable displacement pump.
( ) Affecter la valeur null à une variable de ce type efface son contenu.
( ) Assigning the null value to such a variable type clears its contents.
Le problème majeur devient alors la définition variable de ce qui est illégal.
The major problem here is the varying definition of what is illegal.
Pour déclarer une variable de ce type de valeur, utilisez le mot-clé sbyte.
To declare a variable for that kind of value, use the sbyte keyword.
Il est aussi difficile parce que les administrations disposent d'une habitude et d'une pratique variable de ce type d'exercice évaluatif.
It is also difficult, since administrations have different habits and practices for this type of evaluation exercise.
Maintenant nous pouvons définir une variable de ce type et lui assigner quelques valeurs du type de base.
Now I can define a variable of this type and assign to it some values of the original type.
Les récents progrès instrumentaux ont mis en lumière la caractère profondément inhomogène et variable de ce vent, se manifestant par des phénomènes stochastiques, et parfois même périodiques.
Recent instrumental progress revealed the deeply inhomogeneous and variable behaviour of these winds, exhibiting stochastic and even periodic phenomena,.
Certainement, la construction d'une doctrine basée sur une construction variable de ce qui précède est imprudente.
Certainly, the construction of a doctrine based on a variant construction of the above is unwise.
Quand nous parlons des structures et des types, sans fixer le compilateur n'a aucun moyen d'allouer de la mémoire pour eux, car on ne sait rien sur la façon dont beaucoup d'espace une variable de ce type de besoin.
When we speak of structures and types, without setting the compiler has no way to allocate memory for them because nothing is known about how much space a variable of that type need.
Le nombre élevé de tests des pyrogènes sur les lapins requis et la sensibilité variable de ce système de test ont rendu indispensable le développement de tests alternatifs.
The required high number of pyrogen tests on rabbits and the variable sensitivity of that test system made the development of alternative tests highly necessary.
Pour des contraintes modérées qui caractérisent normalement tout travail, une proportion variable de ce tiers décide de s'adresser à un médecin, ou s'estime malade, soit psychologiquement, soit physiquement.
Under moderate stresses such as those common in any work situation, a varying proportion of this third will decide to take their complaints to a doctor, or will regard themselves as ill, either psychologically or physically.
un éclairage variable de ce type confère un sentiment de malaise physique et psychologique qui s'est avéré efficace pour chasser des animaux et éloigner ou désorienter des êtres humains.
such varying lighting causes feelings of physical and psychological discomfort, which have found to be effective in chasing away animals, and dispelling or disorienting humans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
