We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variable would be
L'incidence d'une seule variable serait très difficile à isoler.
The impact of only one such variable would be very difficult to segregate.
Essentiellement, une nouvelle variable serait ajoutée à la DUC2 et on demanderait aux services de police d'indiquer pour chaque incident criminel si celui-ci est lié au crime organisé.
Essentially, a new variable would be added to the incident-based UCR2 survey and police would be asked to report whether or not each criminal incident is related to organized crime.
Dans ce tracé, chaque variable serait représentée par un point.
In that plot, each variable is represented as a point.
Par conséquent, l'imposition et déclaration de toute prestation variable serait la même que pour tout autre type de versement d'un régime de pension.
Therefore, the taxation and reporting of any variable benefits would be the same as any other type of payments from a pension plan.
On notera que le fait que tous les pays ne participeraient pas immédiatement ne pose pas de grand problème politique ou commercial, étant donné que la redevance carbone variable serait initialement très faible.
Note that the fact that not all countries would immediately participate does not pose a big political or trade problem, since the initial variable carbon levy would be very small.
Par exemple, une comparaison des citations pour l'assurance-vie temporaire à prix réduit avec ceux pour l'assurance-vie universelle variable serait comme comparer des pommes et des oranges, puisqu'elles ne sont pas identiques du tout.
For example, a comparison of quotes for low cost term life insurance with those for variable universal life insurance would be like comparing apples and oranges, since they are not the same at all.
Etant donné les prévisions relatives aux revenus aéronautiques, il pouvait être anticipé que la redevance variable serait plafonnée jusqu'en 2015.
Given the aviation revenue forecasts, the cap on this variable fee could be expected to apply up to 2015.
Les seuls conflits de types possibles sur l'une de ces variables viendraient du fait que le nom d'une variable serait le même que celui d'une autre variable placée à un autre endroit dans l'application.
For one of these variables, the only data type conflict that could arise would be if the name of a variable were identical to that of another one located elsewhere in the database.
Un facteur assurance variable serait inclus dans tous les taux de location de matériel lourd avec ou sans services et les taux de remboursement au titre de l'autosuffisance, sans présentation d'une autre demande d'indemnisation
A variable insurance factor would be included in all major equipment wet or dry lease rates, and in the rates for reimbursement for self-sustainment, with no further claims to be submitted
Seule la géométrie variable serait susceptible de réconcilier ces deux positions, mais une vraie géométrie variable, sans objectif fédéraliste préétabli, sans respect obligatoire de l'acquis communautaire, et avec la reconnaissance d'un droit de retrait des membres!
Only a variable geometry would be capable of reconciling these two positions, but it must be truly variable, without pre-established federalist objectives, without obligatory respect for what has been established so far and with the recognition that members have a right to withdraw!
Ce surplus de passagers ne conduirait pas à un surplus de revenus pour la période 2003-2015 dans la mesure où il est anticipé que le plafonnement de la redevance de concession variable serait déjà atteint pour ces années.
This increase in passengers would not, however, lead to increased revenue for the 2003-2015 period given that it was anticipated that the cap on the variable concession fee would have already been reached prior to this period.
Dans un scénario où l'horaire de travail variable serait établi hebdomadairement en fonction de trois quarts de 12 heures et un de 4 heures (totale de 40 heures) (...).
"In a scenario in which the variable work schedule would be established weekly based on three 12-hour shifts and one 4-hour shift (total of 40 hours)[...]"
Les parties intéressées ont en particulier estimé qu'un PMI de droit variable serait plus transparent, plus prévisible et plus simple à appliquer.
In particular the interested parties considered that a variable duty MIP will be more transparent, predictable and enforceable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
