De multiples facteurs contribuent à la variation du temps de réponse chez les patients.
Multiple factors contribute to the variation in the onset of action among patients.
Il est essentiel de tester chaque variation pour obtenir des résultats fiables.
It is essential to run a test on each variation to get reliable results.
La variation relative des dépenses a incité la direction à repenser sa stratégie.
The percentage change in expenses prompted management to rethink their strategy.
Une variation du taux directeur peut influencer les habitudes de consommation.
A change in the prime interest rate can influence consumer spending habits.
Possibilité de réguler l'effet par variation de la taille des flocons.
Regulating the effect is possible by varying of the flakes size.
De nombreux analystes financiers prédisent la prochaine variation du taux préférentiel.
Many financial analysts predict the next change in the prime interest rate.
Une variation positive en pourcentage indique que la valeur a augmenté au fil du temps.
A positive percentage change indicates that the value has increased over time.
La variation en pourcentage entre les deux ensembles de données sera analysée demain.
The percentage change between the two datasets will be analyzed tomorrow.
Son monologue monotone a duré des heures sans aucune variation de ton ou d'enthousiasme.
His droning monologue lasted for hours without any variation in pitch or enthusiasm.
Mais la variation américaine de roulette est le stimulant lointain et sérieux.
But the american variation of roulette is far stimulant and serious.
Cette variation de résistance électrique est détectée et convertie en signal numérique.
Such electrical resistance change is sensed and converted to digital signal.
Ainsi, cette pression entraîne une variation de résistance électrique du capteur.
This pressure therefore causes variation in the sensor's electrical resistance.
Après l'émission de la facture, aucune variation ne sera possible.
No change will be possible after the issuance of the invoice.
