Une variation tolérée de pression permet d'éviter d'arrêter la machine trop souvent.
A permissible variation in pressure helps avoid shutting the machine down too often.
Cette transformation différenciante convertit une variation infinitésimale en taux de changement mesurable.
This differential transformation turns an infinitesimal variation into a measurable rate of change.
La variation relative des dépenses a incité la direction à repenser sa stratégie.
The percentage change in expenses prompted management to rethink their strategy.
Même une légère variation des taux d'intérêt pourrait complètement dérégler l'équation.
Even a slight change in interest rates might throw off the equation completely.
La variation relative reflétait l'amélioration de la satisfaction globale des clients.
The percentage change reflected the improvement in overall customer satisfaction.
Sur la carte militaire, chaque mil correspond à une petite variation de direction.
On the military map, each mil represents a small change in direction.
La variation rapide de la couleur du ciel annonçait un orage soudain et violent.
The sky's sudden change of color signaled an abrupt, violent storm.
Une variation du taux directeur peut influencer les habitudes de consommation.
A change in the prime interest rate can influence consumer spending habits.
De nombreux analystes financiers prédisent la prochaine variation du taux préférentiel.
Many financial analysts predict the next change in the prime interest rate.
Un technicien surveille l'affichage du four électrique afin de contrôler toute variation de température.
A technician monitors the display on the electric furnace to track any change in temperature.
De multiples facteurs contribuent à la variation du temps de réponse chez les patients.
Multiple factors contribute to the variation in the onset of action among patients.
Sans appareil spécialisé, cette variation de température est totalement indécelable.
Without specialized equipment, this change in temperature cannot be detected at all.
Le trajet du bus est sans variation, il suit toujours exactement le même chemin.
The bus route never changes; it always follows exactly the same path.
