Les réglementations régissant la gestion locative varient d'un état à l'autre.
The regulations governing property management vary from state to state.
Les traditions varient, mais le linceul reste un symbole universel de finitude.
Traditions vary, but a shroud remains a universal symbol of finality.
Dans le parti, les opinions varient du centre jusqu'à la gauche réformatrice.
Within the party, opinions range from the center to the reformist left.
Leurs tailles varient de moyenne à juste un peu de chair extra.
They range from average to those with a little extra meat.
Les professeurs titulaires sont au même niveau, mais leurs responsabilités varient légèrement.
Tenured professors are at the same level, although their responsibilities differ slightly.
Les lois concernant l'adoption d'enfant étranger varient beaucoup selon les pays concernés.
The laws governing international adoption differ widely from one country to another.
Les niveaux sonores mesurés varient de presque silencieux à extrêmement bruyant pendant le concert.
During the concert, measured sound levels varied from almost silent to extremely loud.
Les prix de ces manuels scolaires varient considérablement d'un vendeur à l'autre.
The price range for these textbooks varies greatly across different retailers.
Les attitudes culturelles envers les règles varient largement selon les sociétés.
Cultural attitudes toward the menstrual period vary widely across different societies.
Les traditions varient beaucoup quand il s'agit de respecter le monde spirituel.
Traditions vary widely when it comes to respecting the spirit world.
Les frais de courtage varient beaucoup d'un courtier à l'autre sur ce marché.
Brokerage fees vary a lot from one broker to another in this market.
Les honoraires varient considérablement selon le service et le prestataire.
Professional fees vary widely depending on the service and provider.
Les styles musicaux en évolution varient considérablement selon les cultures.
The turning styles of music vary greatly across different cultures.
