Le propriétaire a installé un système automatique pour ventiler le garage souterrain.
The landlord installed an automatic system to ventilate the underground garage.
Pour ventiler la ruche, une ouvrière agite rapidement ses ailes près de l'entrée.
To ventilate the hive, a worker rapidly fans her wings near the entrance.
Il n'a malheureusement pas été possible de ventiler ces données par âge.
Unfortunately, we are not able to disaggregate this data by age.
Il est bénéfique de ventiler les évaluations de performance pour encourager le développement individuel.
It's beneficial to disaggregate performance evaluations to foster individual development.
Je vais ventiler le budget par catégories pour suivre les dépenses de près.
I'll break down the budget into categories to track expenses closely.
Il n'y a que trois façons de ventiler cette somme.
There are only three ways to break down that figure.
Le cabinet d'audit recommande de ventiler plus précisément les coûts de formation.
The audit firm recommends breaking down training costs in more detail.
Pour réduire le risque de contagion, il faut bien ventiler les espaces communs.
To reduce the risk of infection, shared spaces need to be well ventilated.
Ils ont fait installer un oeil-de-boeuf dans la toiture pour ventiler la pièce sombre.
They had an oculus put into the roof to ventilate the dark room.
Il faut bien ventiler la pièce lorsqu'on travaille avec une peinture au pistolet.
You need to ventilate the room well when you're working with a spray gun.
Cela signifie qu'il est nécessaire de ventiler la serre plus souvent.
This means that it is necessary to ventilate the greenhouse more often.
Ce mélange gazeux est extrêmement détonant, il faut donc bien ventiler la pièce.
This gas mixture is highly explosive, so the room needs to be thoroughly ventilated.
Le seul remède consiste à ventiler et à réchauffer la pièce.
The only remedy is to ventilate and reheat the room.