Nous assurons la liaison et l'aiguillage vers des programmes et services.
We make links, connections and referrals to programs and services.
Il y a d'abord les mises en garde, les avertissements et les aiguillages vers des programmes.
One is the cautions, warnings and referrals to programs.
Une inflexion ferme vers des programmes à dimension plus régionale pourrait être retenue.
J'ai des liens vers des programmes ou des jeux ou des films...
I have links to programs or games or movies or whatever...
Voici quelques liens vers des programmes qui peuvent aider les personnes dans le besoin avec cet achat.
Here are a few links to programs that may help those in need with this purchase.
On a identifié certaines pertes ou certains montants qui ont été dirigés vers des programmes autres que le régime de pensions.
We identified certain losses or certain sums that were directed to programs other than the pension fund.
Cette page Web contient des liens vers des programmes et des ressources qui sont offerts dans votre communauté.
This webpage contains links to programs and resources that are available in your community.
Pour diriger le public vers des programmes qui respectent les normes d'agrément.
To identify to the public, programs that meet the accreditation standards.
Le basculement vers des programmes sectoriels facilitera grandement ce processus.
Ces programmes évoluent vers des programmes beaucoup plus détaillés de durabilité.
Those are evolving into much more comprehensive programs of sustainability.
Exportez vos données vers des programmes de comptabilité populaires.
Les participants au programme d'échange de seringues reçoivent souvent des recommandations vers des programmes de traitement.
Participants in the needle exchange often receive referrals to treatment programs.
Ces outils facilitent les mécanismes de référence des jeunes vers des programmes, ressources et services appropriés.
These tools help refer youth to appropriate programs, resources and services.
