La vibration excessive peut modifier la maniabilité du béton et provoquer une ségrégation.
Excessive vibration can change the concrete's workability and cause segregation.
Une vibration perturbante dans la machine indique souvent un problème de maintenance urgent.
A troublesome vibration in the machine often signals an urgent maintenance issue.
Depuis le début, tu m'a donné une mauvaise vibration psychique.
I've had a bad psychic vibe about you from the beginning.
Ils ont remarqué la vibration soudaine du train à son approche.
They noticed the shooting vibration of the train as it approached.
Certains méditent pour atteindre une vibration astrale plus élevée et plus pure.
Some people meditate to reach a higher, purer spiritual vibration.
Sans coffrage solide, cette ancienne galerie risquerait de s'écrouler à la moindre vibration.
Without solid supports, this old tunnel could cave in at the slightest vibration.
Une vibration anormale est apparue sur la partie porte-broche après plusieurs heures de production.
An unusual vibration appeared in the spindle-mount section after several hours of production.
Cette sculpture en glace est extrêmement délicate, la moindre vibration pourrait la faire tomber.
This ice sculpture is incredibly fragile; the slightest vibration could make it fall.
Une légère vibration a provoqué une rupture de contact entre les deux fils du circuit.
A slight vibration caused an intermittent contact between the two wires in the circuit.
Le garagiste choisit de serrer davantage les roues, inquiet après avoir senti une légère vibration.
The mechanic decides to tighten the wheels more, worried after feeling a slight vibration.
Une seiche s'est enfuie dès qu'elle a senti la vibration du bateau.
A cuttlefish darted away as soon as it felt the boat's vibrations.
Elle a ressenti une vibration étrange, indiquant un problème avec la direction.
She felt a strange vibration, indicating an issue with the steering linkage.
Une légère vibration, à peine perceptible, faisait trembler les vitres de la vieille maison.
A slight vibration, barely noticeable, made the windows of the old house rattle.