Examples with "vie... quelque chose" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, qu'un univers ait les mêmes bases physique que le nôtre ne suffit pas du tout à ce qu'il contienne la vie... ni même quelque chose.
So that, even if an universe has the same physics base than ours, it is far from enough for it to contain life, or even anything at all.
J'ai grandi dans une situation de telle dégradation et de chômage que la vie de nos gens n'était pas du tout une vie... Je veux quelque chose de mieux pour mes enfants que cela.
"I grew up in a situation of such degradation and unemployment that the life our people lived was no life at all... I want something better for my children than this."
Baisse les yeux et repose ta tête sur mon épaule, ô la vie... Dis-moi quelque chose, ô la vie.
"Lower your eyes..."" "and rest your head on my shoulder, O life..." "Tell me something, O life."" "Where do I find you, O life."
Vous pourriez avoir la famille parfaite, mais pour moi, car ma mère heureuse et ayant un bon gars dans notre vie signifiait quelque chose...
You might have the perfect family, but for me, seeing my mom happy and having a nice guy in our lives meant something...
Pauvre petit garçon, écrasé par la monotonie de la vie... Il s'imagine quelque chose...
Poor little boy, overwhelmed with his boring life.
Cela dit, c'est le premier signe de vie... Voilà un petit quelque chose pour le dîner.
Still, it's the first sign of life for Chicago.
Que ce n'est ni la mort ni la vie - ni ce que nous appelons la mort, ni ce que nous appelons la vie -, c'est... quelque chose.
That it is something else than life or death - neither what we call death, nor what we call life - it is... something.
Voilà. Que ce n'est ni la mort ni la vie - ni ce que nous appelons la mort, ni ce que nous appelons la vie -, c'est... quelque chose.
That it is something else than life or death - neither what we call death, nor what we call life - it is... something.
Mais nous voulons vous convaincre qu'avoir le bon partenaire dans la vie... est la meilleure chose.
But we're trying to convince you that having the right partner in life... is the greatest thing.
Pour l'instant, je dois retrouver pas mal de choses de ma vie... des choses que j'ai oubliées.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.