Ils ont acheté un petit mas méridional entouré de vignes et de lavande.
They bought a small southern farmhouse surrounded by vineyards and lavender.
Mon grand-père ajuste son chapeau protecteur avant de travailler dans les vignes.
My grandfather straightens his sun hat before working in the vineyards.
On aperçoit un tracteur qui avance lentement entre les rangées de vignes.
You can see a tractor trundling slowly between the rows of vines.
Les vignes grimpantes ont recouvert toute la clôture de magnifiques fleurs.
The spreading vines covered the entire fence with beautiful flowers.
Les vignes ont produit des grappes, promettant une bonne récolte de vin.
The grapevines put forth clusters, promising a good wine harvest.
Les vignes commencent à débourrer, promettant une bonne récolte cette saison.
The grapevines begin to bud, promising a good harvest this season.
Ce chemin à travers les vignes est plus charmant que la route principale.
This path through the vineyards is more charming than the main road.
Le cabriolet avançait lentement sur la route de campagne bordée de vignes.
The convertible was moving slowly along the country road lined with vineyards.
De petites maisons blanches parsèment la colline, entourées de vignes et d'oliviers.
Small white houses dot the hillside, surrounded by vineyards and olive groves.
Les vignes plantées du côté ensoleillé de la colline donnent un meilleur raisin.
The vines planted on the sunny side of the hill produce better grapes.
Le versant sud est en pente douce, couvert de vignes et d'oliviers.
The southern side is gently sloping, covered with vineyards and olive trees.
Ils ont annoncé la maison comme ayant une vue imprenable sur les vignes.
They advertised the house as having a million-dollar view of vineyards.
Une pente ascendante couverte de vignes entoure tout le village.
An uphill slope covered in vines surrounds the whole village.