La prévention des violations flagrantes peut aider également à empêcher les conflits.
Ces pratiques peuvent constituer des violations flagrantes de leurs droits fondamentaux.
Les disparitions forcées constituent des violations flagrantes de ce droit.
Ce sont des violations flagrantes des normes nationales du travail.
Chaque jour, nous observons des violations flagrantes de l'accord de cessez-le-feu.
Ces politiques, qui constituaient des violations flagrantes des garanties constitutionnelles, n'ont jamais été corrigées.
These policies were blatant violations of constitutional guarantees that have never been remedied.
Ils ont auraient commis des violations flagrantes des droits de l'homme.
They have reportedly perpetrated gross violations of human rights.
Encore une fois, ce sont des violations flagrantes du droit international.
Again, these are flagrant violations of international law.
Tous ces cas constituent les violations flagrantes des droits fondamentaux.
All these constitute flagrant violations of fundamental rights.
Il avait retenu le principe des violations flagrantes.
However, the principle of gross violations was retained.
Des violations flagrantes sont restées impunies depuis des années.
Flagrant violations have gone unpunished for years.
On accordera une attention particulière aux violations flagrantes de ces droits et libertés.
Particular attention must be paid to gross violations of such rights and freedoms .
Les violations flagrantes des droits des femmes et des jeunes filles se poursuivent.
There continue to be gross violations of the rights of women and girls.