Quant à la deuxième question, les dispositions provinciales sont intra vires.
As to the second question, the provincial provisions were intra vires.
La loi attaquée était à première vue intra vires.
The impugned legislation was intra vires on its face.
Et si tu me vires, je ne t'en blâmerais pas.
And if you fire me, I wouldn't blame you.
Donc y a encore de l'espoir, surtout si tu me vires.
So, there's hope, especially if you fire me.
La prochaine fois que tu vires ta femme, assure toi de conduire.
Next time you fire your wife, be sure you drive.
Je veux que tu me vires, et j'encaisserai la nouvelle.
I want you to fire me, and I will take it.
Dis-moi pourquoi tu ne le vires pas.
Okay, now educate me why you won't fire the boy.
Ça ne te plait pas, tu me vires.
You don't like it, fire me.
À la première incartade, tu me vires.
At the first prank, you make me vires.
J'ai démissionné pour que tu ne me vires pas.
I quit so you can't fire me.
Tu me vires, c'est régulier.
You fire me, it's fair.
D'abord, tu me vires devant ma famille.
First you fire me in front of my family.
A moins que tu ne répondes à sa demande et que tu me vires, c'est ce qui va arriver.
Unless you give in to his demands and fire me, we will.