Examples with "vrai... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est vrai... mais je préfère quand même rester comme ça.
You're right, but I'd still rather stay like this.
Vrai... Mais il est encore en bon état.
Ce serait bien si c'était vrai... mais non.
Trop bon pour être vrai... mais si !
Le tour sauvage semblerait décourager des clients, s'il étaient vrai... mais il conduit à quelque chose qui intéresse pour observer.
The wild ride would seem to deter customers, if it were real... but it makes for something interesting to watch.
La cuisson détruit la vitamine C, c'est vrai... mais jamais complètement!
It is true that cooking destroys vitamin C... but never completely!
Le contrôle n'est pas vrai... mais vous penseriez que le gagnant obtient de garder la grande chose de carton.
The check isn't real... but you'd think the winner gets to keep the big cardboard thing.
Cela semble trop beau pour être vrai... mais imaginez quelle puissance intellectuelle supplémentaire vous pourrez obtenir en adoptant une alimentation équilibrée et quelle volonté vous pourrez déployer en suivant vos résultats.
That sounds too good to be true - until you consider the brainpower you can get from a balanced diet and the willpower you can unlock by tracking results.
Eh bien, c'est vrai... mais combien de fruits est en fait dans ce smoothie fast-food?
Well, it's true... But how much actual fruit puree that fast food?
Le fait qu'il soit si facile à utiliser le fait presque paraître trop beau pour être vrai... mais c'est réel!
The fact that it's so easy to use almost makes it seem too good to be true... but it's real!
Un peu, il est vrai... mais en fait mon pseudo vient de ma seconde passion, les plantes médicinales sauvages, autrement appelées « les simples »... que j'étudie et utilise pour ma famille et moi-même.
A little bit of it is true... but in fact my nickname comes from my second passion, wild medicinal plants, otherwise known as "simple"... I study and use them for my family and myself.
C'est vrai... mais cela lui a été bénéfique.
C'est vrai... mais ça fait de nous l'équipe adverse.
True... but that makes us the away team.
