Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
true
Vertaling van "true" in Frans
Vervoegen
They showed their true colors as soon as the money disappeared.
Ils ont montré leur vrai visage dès que l'argent a disparu.
Traveling together really helped me get a line on her true character.
Voyager ensemble m'a vraiment aidé à commencer à cerner son vrai caractère.
They promised to hold onto their true love despite the distance.
Ils se sont promis de préserver leur amour véritable malgré la distance.
The true cause of the accident is a closed book to experts.
La véritable cause de l'accident est une énigme pour les experts.
Even under pressure, she stayed true to her colors and refused.
Même sous pression, elle est restée fidèle à ses principes et a refusé.
He proved true to his colors by admitting his mistake in public.
Il s'est montré fidèle à ses principes en admettant son erreur en public.
In dire moments, true friends reveal themselves through their actions.
Dans les moments critiques, les vrais amis se révèlent par leurs actions.
She prefers natural lighting for taking photographs to achieve true colors.
Elle préfère la lumière naturelle pour prendre des photos aux couleurs fidèles.
When tested, true friendships come through, proving their strength.
Dans l'adversité, les vraies amitiés résistent, prouvant leur force.
She simmered in silence, her clenched fists betraying her true feelings.
Elle fulminait en silence, ses poings serrés trahissant ses véritables sentiments.
He was thrilled to portray a character based on a true story.
Il était ravi d'incarner un personnage inspiré d'une histoire vraie.
Her laughter felt empty, echoing through the room without true joy.
Son rire semblait forcé, résonnant dans la pièce sans véritable joie.
He expressed himself freely in his art, revealing his true emotions.
Il s'exprime librement dans son art, révélant ses véritables émotions.
Uitdrukkingen met true: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
come true v.
se réaliser · se concrétiser
"Her dream to travel the world finally came true."
! dream come true n.
rêve devenu réalité
"Winning the lottery was a dream come true."
! sad but true adj.
triste mais vrai
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
true color n.
vraie couleur
"The true color of the dress is blue."
make your dreams come true v.
réaliser ses rêves
"She worked hard to make your dreams come true."
show one's true stripes v.
montrer son vrai visage
"He finally showed his true stripes during the argument."
! that rings true exp.
ça sonne vrai
"He claims the train was cancelled, and that rings true to me."
! too good to be true exp.
trop beau pour être vrai
"The deal seemed too good to be true, so I hesitated."
! too true interj.
c'est bien vrai
""It's hard to find good friends." "Too true!""
tried and true methods n.
méthodes éprouvées
"The company uses tried and true methods to ensure customer satisfaction."
! true as I'm standing here exp.
aussi vrai que je suis là
"True as I'm standing here, I never touched your phone."
! true colors n.
véritable nature · vraie personnalité
"She finally showed her true colors during the crisis."
! true grit n.
courage · détermination
"She showed true grit during the tough competition."
true to form adj.
égal à lui-même
"He was true to form and arrived late again."
true to one's word adj.
fidèle à sa parole
"He is known to be true to his word in all dealings."
! display one's true colors v.
montrer ses vraies couleurs
"She displayed her true colors during the argument."
! expose one's true colors v.
révéler son vrai caractère
"He tried to be nice, but he exposed his true colors during the argument."
hide one's true colors v.
cacher sa vraie nature
"He tried to hide his true colors during the interview."
! nightmare come true n.
cauchemar devenu réalité
"The flood was a nightmare come true for the small town."
one's true colors n.
véritable nature · vrais sentiments
"He revealed his true colors during the crisis."
Synoniemen voor true in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
it's true
+10k
not true
+10k
it is true that
+10k
true to
+10k
that's true
+10k
this is true
+10k
the same is true
+10k
true love
+10k
Resultaten: 390984. Exact: 390984. Verstreken tijd: 262 ms.
