En aucun cas, on ne devrait révéler son incapacité à cuisiner.
In geen geval mag men zijn onvermogen om te koken onthullen.
Oh, votre chef ne devrait pas être plus d'une minute.
Oh, je baas mag niet meer dan een paar minuten.
La part du trafic jaune et rouge ne devrait pas être élevée.
Het aandeel van geel en rood verkeer mag niet hoog zijn.
Ça devrait lui donner un peu d'énergie pendant dix minutes environ.
Het zou hem iets extra's moeten geven voor ongeveer tien minuten.
On devrait faire une copie de tes schémas cérébraux à un moment.
On devrait voir notre tueur partir avec son sac et un trépied.
Zoekend naar onze moordenaar die weggaat met haar tas en driepoot.
Je crois qu'on devrait vraiment commencer à penser à une pizza.
Selon moi, notre priorité devrait être de réclamer un procès équitable.
Naar mijn idee zouden wij op een eerlijk proces moeten aandringen.
En fait, je pense que le souffle devrait tous vous tuer.
Ik denk zelfs, dat de klap iedereen van jullie dood.
Ça devrait finir tard et tu as un petit à la maison.
Het wordt vast laat, en je hebt een kind thuis.
Elle devrait être en bas là-bas, si elle a été construite.
Die zou daar moeten staan, als hij ooit gebouwd werd.
Et bien, mon père pense que personne ne devrait se marier.
Nou, mijn vader denkt dat niemand iemand zou moeten trouwen.
On devrait appeler une ambulance si c'était quelqu'un d'autre.
Als het iemand anders was, lieten we een ambulance komen.
