Examples with "du Code III" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, cette disposition du Code III est contraire à la définition des activités de classification et réglementaires, telle qu'elle figure dans l'actuelle législation de l'UE.
Daarom is deze bepaling van de III-code in tegenspraak met de afbakening van klassenactiviteiten en wettelijk voorgeschreven activiteiten, zoals vastgesteld in de bestaande EU-wetgeving.
Sur la base de son évaluation, la Commission a établi que les dispositions du Code III et du Code RO visées dans les considérants ci-dessus sont incompatibles avec le règlement (CE) no 391/2009 et doivent être exclues du champ d'application de ce règlement.
Op basis van haar evaluatie heeft de Commissie vastgesteld dat de in de voorgaande overwegingen aangehaalde bepalingen van de III-code en de EO-code onverenigbaar zijn met Verordening (EG) nr. 391/2009 en van het toepassingsgebied van die verordening moeten worden uitgesloten.
Andere resultaten
Le Livre III du Code de Commerce ne s'applique pas aux régies portuaires.
Le régime de congés et autres absences applicable aux membres du personnel contractuel est réglementé par le Livre III du Code de la Fonction publique.
De verlofregeling en de andere afwezigheden geldend voor de contractuele personeelsleden vallen onder boek III van de Waalse Ambtenarencode.
Le propriétaire certifie que le bien loué est conforme au Livre III du Code Wallon du tourisme relatif aux normes d'incendies pour les hébergements touristiques de terroir.
De eigenaar verklaart dat het gehuurde voldoet aan Boek III van de Waalse Toerisme Code met betrekking tot brandnormen voor lokale toeristische accommodatie.
Le titre III du Code précité règle la taxe sur les jeux et paris et le titre IV la taxe sur les appareils automatiques de divertissement.
Titel III van voormeld Wetboek regelt de belasting op de spelen en de weddenschappen en titel IV de belasting op de automatische ontspanningstoestellen.
C'est pourquoi la Commission a adressé un questionnaire aux États membres afin d'obtenir des informations sur l'application des dispositions du titre III du code.
De Commissie heeft de lidstaten daartoe een vragenlijst toegezonden om informatie te verkrijgen over de toepassing van de voorschriften van titel III van de Schengengrenscode.
L'intitulé du chapitre VII du titre III du Code est remplacé par l'intitulé suivant
Het opschrift van hoofdstuk VII van titel III van de Code wordt vervangen door volgend opschrift
les sociétés de crédit social visées au chapitre III du titre III du Code wallon du Logement.
En l'espèce, le Gouvernement ne peut d'autorité arrêter d'autres exigences que celles édictées par le chapitre IV du titre III du Code du logement.
Te dezen kan de Regering op eigen gezag geen andere vereisten vastleggen dan die welke zijn uitgevaardigd in hoofdstuk IV van titel III van de Huisvestingscode.
Les dispositions de droit commun, à savoir le livre III, titre III du Code civil s'appliquent au présent contrat de gestion, pour autant qu'ils ne dérogent pas aux dispositions visées dans l'alinéa précédent.
De bepalingen van gemeen recht, met name boek III, titel III van het Burgerlijk Wetboek zijn van toepassing op deze beheersovereenkomst, voorzover ze niet afwijken van de bepalingen bedoeld in het voorgaande lid.
Les articles du titre III du code de la défense, relatifs aux "matériels de guerre, armes et munitions soumis à autorisation" constituent donc toujours la référence unique des différents régimes applicables à tous les biens considérés comme armes ou matériels de guerre en droit français.
De artikelen inzake vergunningsplichtige gevechtsuitrusting, wapens en munitie van titel III van de Code de la Défense, blijven derhalve de enige referentie voor de verschillende regelingen die gelden voor alle voorwerpen welke, overeenkomstig de Franse wetgeving, als wapens of gevechtsuitrusting worden beschouwd.
Dans la mesure où le contrat n'en déroge pas, les dispositions du droit commun, en particulier les dispositions du livre III, titre III du Code civil, sont applicables aux contrats.
Voorzover er niet uitdrukkelijk in de overeenkomst van wordt afgeweken, zijn de bepalingen van gemeen recht, in het bijzonder de bepalingen van boek III, titel III, van het Burgerlijk Wetboek, van toepassing op de overeenkomsten.
