Examples with "programme visait" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme visait les besoins de la plupart des bénéficiaires, spécialement des jeunes.
Het programma had betrekking op de behoeften van het merendeel van de begunstigden, in het bijzonder de jongeren.
En ce qui concerne les pays candidats et les pays candidats potentiels, le programme visait à aider leurs administrations à prendre les mesures nécessaires en matière de législation fiscale et de capacité administrative, dans la perspective de leur adhésion.
Wat de kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten betreft, moest het programma de belastingdiensten van deze landen helpen de nodige maatregelen te nemen op het gebied van belastingwetgeving en bestuurlijke capaciteit met het oog op hun toetreding.
Le principal objectif du programme visait à remplir tous les critères de convergence pour la participation à la zone euro à partir de janvier 2001.
Het programma had als voornaamste doel om te voldoen aan alle convergentiecriteria voor deelname aan de euro vanaf januari 2001.
Par l'intermédiaire de ces lignes d'action, le programme visait des domaines qui présentaient un intérêt pour le public et qui ne se seraient pas développés, ou se seraient développés moins vite, par le seul jeu des forces du marché
Via deze beleidslijnen richtte het programma zich op gebieden die in de publieke belangstelling stonden en die zich, als het initiatief aan de markt was overgelaten, zich niet of trager hadden ontwikkeld
Le programme visait à explorer la ville à travers des interprétations artistiques de différents aspects du passé de la ville et de la ville actuelle.
Het programma was erop gericht de stad te verkennen via artistieke interpretaties van verschillende aspecten van haar heden en verleden.
Le programme visait également à ancrer la pensée et la prise de décision durables dans les domaines fonctionnels et les processus importants - évitez à tout prix de limiter la durabilité aux activités secondaires !
Het programma was ook gericht op het verankeren van het duurzaamheidsdenken en de duurzame besluitvorming in de belangrijke functionele domeinen en processen - duurzaamheid mag immers niet beperkt worden tot de nevenactiviteiten!
En concentrant les efforts sur les écoles, collèges et universités, le programme visait à constituer et étoffer les réserves en capital intellectuel de l'avenir.
Door de inspanningen specifiek te richten op scholen, hogescholen en universiteiten, wilde het programma de beschikbare pool van intellectueel kapitaal van de toekomst verdere vorm geven en verdiepen.
Le programme visait également à promouvoir la culture numérique en encourageant les compétences nouvelles requises dans une société fondée sur l'information.
Voorts werd de digitale geletterdheid bevorderd door nieuwe, in een informatiesamenleving benodigde, vaardigheden te stimuleren.
Ce programme visait à favoriser et développer l'utilisation judicieuse des TIC dans l'éducation et la formation.
Het programma eLearning beoogde de ondersteuning en verdere ontwikkeling van een doeltreffend gebruik van ICT bij onderwijs en opleiding.
Le programme visait aussi à promouvoir la coopération et l'échange d'expériences et de bonnes pratiques aux niveaux européen et international, en particulier avec les nouveaux États membres, les pays candidats et adhérents.
Met het programma is ook getracht de samenwerking en de uitwisseling van ervaring en beste praktijk op Europees en mondiaal niveau te stimuleren, in het bijzonder met de nieuwe lidstaten, de kandidaat-lidstaten en de landen die om toetreding hebben verzocht.
L'objectif de ce programme visait à encourager la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale ainsi qu'un développement équilibré de l'espace communautaire, afin de renforcer la cohésion économique et sociale dans l'Union.
Het doel was een grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking tot stand te brengen die moest leiden tot een evenwichtige ontwikkeling van het hele grondgebied van de Unie en zodoende tot meer economische en sociale cohesie binnen Europa.
Ce programme visait à améliorer les processus et systèmes RH de certaines des usines avec lesquelles nous travaillons, par exemple en offrant une rémunération équitable et de meilleurs horaires de travail.
Het programma is bedoeld om de HR-processen en -systemen in sommige fabrieken waarmee wij werken te verbeteren door bijvoorbeeld billijke lonen en betere werktijden te bedingen.
Le responsable du projet, Andy McNab explique que le programme visait à "créer de nouvelles sociétés dotées d'un potentiel de croissance élevé dans le secteur de la fabrication ou des services exportables."
Projectbeheerder Andy McNab legt uit dat het programma tot doel had in sectoren met grote groeimoeilijkheden nieuwe bedrijven te starten die actief zijn in de industrie of de op de uitvoer gerichte dienstensector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
