Attends, je pose le téléphone pour avoir les mains libres en conduisant.
Czekaj, odłożę telefon, żeby mieć wolne ręce podczas jazdy.
Attends, laisse-moi revoir la première étape, et là j'y suis, załapałem.
Czekaj, pozwól mi zobaczyć pierwszy krok i wtedy załapałem naprawdę.
Attends, je me décale pour te faire une place sur le canapé.
Poczekaj, przesunę się, żeby zrobić ci miejsce na kanapie.
Attends un instant, je termine ce mail et je suis à toi.
Poczekaj chwilę, dokończę tego maila i od razu jestem.
Attends, je rebranche l'imprimante et tu me dis si ça marche.
Zaczekaj, podłączę drukarkę jeszcze raz i powiesz, czy działa.
Attends une minute, je termine ce rapport et après on ira déjeuner.
Zaczekaj chwilę, skończę ten raport i potem pójdziemy na obiad.
Attends un peu, ce n'est pas encore ton tour de jouer.
Poczekaj chwilę, to jeszcze nie jest twoja kolej, żeby grać.
Attends, juste une seconde, je termine ce message et j'arrive.
Poczekaj sekundkę, tylko dokończę tę wiadomość i już idę.
Attends encore une minute et demie avant de sortir le gâteau du four.
Poczekaj jeszcze półtorej minuty, zanim wyjmiesz ciasto z piekarnika.
Attends avec patience, le professeur expliquera tout clairement à la fin du cours.
Poczekaj spokojnie, nauczyciel wszystko dokładnie wyjaśni na końcu lekcji.
Attends encore deux minutes, après ça, c'est cuit et on mange.
Poczekaj jeszcze dwie minuty, potem będzie gotowe i jemy.
Attends avant de recomposer le numéro, je crois que c'est encore occupé.
Poczekaj, zanim ponownie wybierzesz numer, chyba nadal jest zajęte.
Attends encore un peu avant de partir, le bus arrive dans quelques minutes.
Poczekaj jeszcze chwilę z wyjściem, autobus będzie za parę minut.