Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bien
Vertaling van "Bien" in Pools
Bien vu, tu fais un bon point en parlant des erreurs passées.
Dobry punkt, dobrze, że mówisz o błędach z przeszłości.
Bien dit, cette phrase va sûrement marquer les esprits pendant longtemps.
Dobrze powiedziane, to zdanie na pewno zostanie ludziom w pamięci na długo.
Bien dit, tu as trouvé les mots justes pour défendre ton frère.
Dobrze powiedziane, znalazłeś właściwe słowa, żeby obronić swojego brata.
Bien dit, Marie, il fallait remettre ce type à sa place aujourd'hui.
Dobrze powiedziane, Mario, trzeba było dziś ustawić tego typa do pionu.
Bien avant son mariage, il rêvait déjà de fonder une grande famille.
Jeszcze na długo przed ślubem marzył już o założeniu dużej rodziny.
Bien qu'il voulût sauter, sa nature poltronne le clouait au sol.
Choć chciał skoczyć, jego tchórzliwa natura trzymała go mocno przy ziemi.
Bien souvent, le bus est retardé en raison d'un trafic important.
Nierzadko autobus się spóźnia z powodu dużego ruchu na drogach.
Bien massé avant la course, il a couru sans crampes ni douleurs.
Po dokładnym masażu przed biegiem pobiegł bez skurczów i bólu.
Bien essayé, tu as vraiment tout donné pendant ce match difficile.
Dobry prób, naprawdę dałeś z siebie wszystko podczas tego trudnego meczu.
Bien s'entendre avec ses coéquipiers est crucial pour une saison sportive réussie.
Dobre porozumienie z członkami drużyny jest kluczowe dla udanego sezonu sportowego.
Bien que j'avais un avis différent, j'ai suivi la décision finale.
Chociaż miałem inne zdanie, zgodziłem się z ostateczną decyzją.
Bien que vaincue, elle a promis de revenir plus forte l'année suivante.
Choć przegrała, obiecała, że w przyszłym roku wróci jeszcze silniejsza.
Bien mastiquer les aliments est important pour une meilleure digestion et absorption des nutriments.
Dokładne przeżuwanie pokarmu jest ważne dla lepszego trawienia i wchłaniania składników odżywczych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Bien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ça va bien se passer exp.
wszystko będzie dobrze
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
s'entendre bien v.
dobrze się dogadywać
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
bien sûr que non exp.
oczywiście, że nie
"Paul répond : bien sûr que non."
aimer bien v.
lubić
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
bien au chaud adv.
w cieple · w cieplutku
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! bien dit interj.
dobra robota
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
bien en vue adv.
na widoku · w widocznym miejscu
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! bien essayé interj.
dobra próba
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bien fait adj.
starannie wykonany
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
bien ficelé adj.
dobrze związany
"Le paquet est bien ficelé pour le transport."
! bien joué interj.
dobra robota · świetnie
"Tu as gagné le match ! Bien joué !"
! bien parti pour adj.
na dobrej drodze do
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
bien s'entendre v.
dobrze się dogadywać
"Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance."
bien s'entendre avec quelqu'un v.
dobrze się dogadywać z kimś
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
bien se tenir v.
trzymać się prosto
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
c'est bien fait exp.
dobrze zrobione
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça tombe bien exp.
To dobrze się składa
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ce n'est pas bien grave exp.
to nic takiego
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
! eh bien dis donc exp.
no proszę
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! eh bien voilà exp.
no i proszę
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 432460. Exact: 432460. Verstreken tijd: 134 ms.
