Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bien que
Vertaling van "Bien que" in Pools
Bien que j'avais un avis différent, j'ai suivi la décision finale.
Chociaż miałem inne zdanie, zgodziłem się z ostateczną decyzją.
Bien que j'ai hésité, mon intuition m'a donné le courage de m'exprimer.
Chociaż się wahałem, przeczucie dało mi odwagę, by zabrać głos.
Bien que vaincue, elle a promis de revenir plus forte l'année suivante.
Choć przegrała, obiecała, że w przyszłym roku wróci jeszcze silniejsza.
Bien que sous-peuplé, ce département dispose d'un réseau de transports étonnamment moderne.
Choć ten powiat jest słabo zaludniony, ma zaskakująco nowoczesną sieć transportową.
Bien que la voiture soit démolie, le moteur émettait encore un léger bruit.
Mimo że samochód był zmiażdżony, silnik wciąż wydawał cichy dźwięk.
Bien que de vrais jumeaux, ils ont des goûts musicaux complètement opposés.
Mimo że to bliźniaki jednojajowe, mają zupełnie różne gusta muzyczne.
Bien que pressée, elle reste polie et remercie tout le monde avant de partir.
Choć jej się spieszy, zachowuje uprzejmość i dziękuje wszystkim przed wyjściem.
Bien que sa première langue soit le chinois, il écrit maintenant surtout en espagnol.
Choć jego pierwszym językiem jest chiński, teraz pisze głównie po hiszpańsku.
Bien que croyante, elle ne pratique pas toutes les traditions strictement comme ses parents.
Choć jest wierząca, nie przestrzega wszystkich tradycji tak ściśle jak jej rodzice.
Bien que je déteste l'admettre, tu avais raison depuis le début.
Choć nie chcę tego przyznać, miałeś cały czas rację.
Bien que talentueuse, sa réputation de mégère éclipsait ses nombreuses réalisations.
Choć utalentowana, jej reputacja jako jędzy przyćmiewała jej liczne osiągnięcia.
Bien que blessée par le refus de son projet, elle a gardé un sourire poli.
Choć bolało ją odrzucenie jej projektu, zachowała uprzejmy uśmiech.
Bien que timide, je deviens bavard après quelques tasses de café.
Mimo że jestem nieśmiały, po kilku filiżankach kawy staję się gadatliwy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Bien que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
il faut bien que exp.
Trzeba, żebym
"Il faut bien que je parte avant huit heures."
! peut-être bien que oui exp.
może i tak
"Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui."
tant et si bien que conj.
tak że
"Il a insisté, tant et si bien que j'ai accepté."
! tant bien que mal adv.
jako tako · lepiej lub gorzej
"Il a terminé son travail tant bien que mal avant la date limite."
aussi bien que conj.
tak dobrze jak
"Marie dessine aussi bien que son frère artiste."
! ce n'est pas si bien que ça exp.
to nie jest aż takie dobre
"Ce restaurant a bonne réputation mais ce n'est pas si bien que ça."
aussi bien que possible adv.
najlepiej jak to możliwe
"Il a terminé son travail aussi bien que possible malgré le manque de temps."
j'espère bien que non exp.
oby nie
"« Ils vont augmenter les prix ? » — J’espère bien que non !"
notez bien que exp.
proszę zauważyć, że
"Notez bien que cette règle, malgré quelques exceptions, reste généralement appliquée."
peut-être bien que conj.
możliwe, że · być może
"Peut-être bien qu'il viendra demain matin."
si bien que conj.
tak że · w rezultacie
"Il a beaucoup étudié, si bien que ses notes se sont améliorées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bien que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22470. Exact: 22470. Verstreken tijd: 196 ms.
