LES ETATS MEMBRES ATTRIBUENT AU FABRICANT OU A SON MANDATAIRE UNE MARQUE D'HOMOLOGATION CEE CONFORME AUX MODELES ETABLIS A L'ANNEXE III POUR CHAQUE TYPE DE CEINTURE DE SECURITE OU DE SYSTEME DE RETENUE QU'ILS HOMOLOGUENT EN VERTU DE L'ARTICLE 1ER.
Państwa Członkowskie wydają producentowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi znak homologacji EWG części, zgodny z wzorami przedstawionymi w załączniku III, dla każdego typu pasa bezpieczeństwa lub urządzenia przytrzymującego, którym udzielają homologacji na mocy art. 1.
Le bâtiment est techniquement conforme aux nouvelles règles d'isolation imposées par la loi.
Budynek jest od strony technicznej zgodny z nowymi przepisami dotyczącymi izolacji.
Tout point conforme dans nos résultats aide à valider les conclusions de l'étude.
Każdy punkt spójny w naszych wynikach pomaga potwierdzić wnioski z badania.
CHAQUE ETAT MEMBRE HOMOLOGUE TOUT TYPE DE CEINTURE DE SECURITE A TROIS POINTS OU SOUS-ABDOMINALE ET DE SYSTEME DE RETENUE, S'IL EST CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DE CONSTRUCTION ET D'ESSAIS PREVUES AU POINT 2 DE L'ANNEXE I ET AUX ANNEXES IV A XIV.
Każde Państwo Członkowskie udziela homologacji EWG części dla każdego typu trzypunktowego pasa bezpieczeństwa lub biodrowego pasa bezpieczeństwa oraz dla każdego typu urządzenia przytrzymującego, jeżeli są one zgodne z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji i badań ustanowionymi w załączniku I pkt. 2 i w załącznikach IV-XIV.
CHAQUE ETAT MEMBRE HOMOLOGUE TOUT TYPE D'APPUI-TETE, INCORPORE OU NON DANS LES SIEGES DES VEHICULES, S'IL EST CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DE CONSTRUCTION ET D'ESSAIS PREVUES AUX ANNEXES I A V.
Każde Państwo Członkowskie udziela homologacji typu EWG części dla jakiegokolwiek typu zagłówka, zarówno zintegrowanego, jak i nie z siedzeniami pojazdów silnikowych, która jest zgodna z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji i prób ustanowionymi w załącznikach I-V.
Le plan du projet reste conforme à ce qui avait été décidé ensemble.
Plan projektu nadal jest zgodny z tym, co wspólnie ustaliliśmy.
Son équipement de sécurité est entièrement règlementaire, conforme aux consignes de l'usine.
Jego sprzęt ochronny jest całkowicie zgodny z wymogami bezpieczeństwa obowiązującymi w fabryce.
Le laboratoire certifie que l'étiquetage est conforme au règlement sur les allergènes.
Laboratorium potwierdza, że oznakowanie jest zgodne z przepisami dotyczącymi alergenów.
Dans son école, le cynique prônait une vie conforme à la nature, sans artifices.
W swojej szkole cynik głosił życie zgodne z naturą, pozbawione sztucznych upiększeń.
Le responsable qualité confirme que le produit final est conforme au règlement européen.
Kierownik jakości potwierdza, że produkt końcowy jest zgodny z przepisami unijnymi.
Le responsable vérifie si le rapport est conforme à la procédure interne.
Kierownik sprawdza, czy raport jest zgodny z procedurą wewnętrzną.
Toute communication officielle doit utiliser un logo approuvé, conforme à la charte graphique.
W każdej oficjalnej komunikacji trzeba używać zatwierdzonego logo, zgodnego z księgą znaku.
Le plan d'évacuation doit être clairement affiché et conforme aux règles des pompiers.
Plan ewakuacji musi być wyraźnie wywieszony i zgodny z wytycznymi straży pożarnej.
