Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Capnm
View images
Vertaling van "Cap" in Pools
prostą
Kapsztad
En l'absence d'effets secondaires, vous pouvez maintenir le Cap.
W przypadku braku efektów ubocznych możesz pozostać na kursie.
Je n'ai jamais voyagé au Cap quand j'étais enfant.
Nie jeździłem na przylądek, gdy byłem dzieckiem.
Le Cap Horn attire chaque année des navigateurs prêts à affronter ses tempêtes impressionnantes.
Przylądek Horn co roku przyciąga żeglarzy gotowych stawić czoła jego potężnym sztormom.
Ils me rappellent ce délicieux plat que j'ai mangé au Cap.
Przypominają mi ten cudowny posiłek, który jadłem na przylądku.
Une fusée explosait presque un jour sur deux au Cap.
Na Przylądku prawie co drugi dzień wybuchała rakieta.
Traverser le Cap Horn reste un véritable défi, même pour les capitaines les plus expérimentés.
Przepłynięcie w rejonie Przylądka Horn pozostaje prawdziwym wyzwaniem nawet dla najbardziej doświadczonych kapitanów.
Les compagnies maritimes planifient encore certaines routes en évitant soigneusement le Cap Horn.
Armatorzy wciąż planują niektóre trasy żeglugowe tak, by starannie omijać okolice Przylądka Horn.
Dans son journal de bord, il décrivit la tension ressentie en franchissant le Cap Horn.
W dzienniku pokładowym opisał napięcie, jakie towarzyszyło mu podczas przepływania w rejonie Przylądka Horn.
Les récits de naufrages près du Cap Horn ont construit sa réputation de lieu dangereux.
Opowieści o katastrofach morskich w pobliżu Przylądka Horn ugruntowały jego sławę niebezpiecznego miejsca.
Au musée maritime, une grande carte montrait les routes historiques autour du Cap Horn.
W muzeum morskim duża mapa przedstawiała historyczne szlaki żeglugowe wokół Przylądka Horn.
Le mien est sur un bateau au large du Cap Horn.
Ponieważ jest na łodzi w pobliżu przylądka Horn.
Elle a été trouvée sur le rivage près de Cap Tairn.
Znaleziono ją na brzegu nieopodal przylądka Tairn.
Ils se plaignent de parasites qui gênent leur fusées à Cap Canaveral.
Skarżyli się na ingerencję do ich rakiet na Przylądku Canaveral.
Images of Cap
cypel
Uitdrukkingen met Cap: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cap au sud adv.
na południe
"Le navire fait cap au sud pour rejoindre l'Antarctique."
! cap ou pas cap n.
wyzwanie
"Son cap ou pas cap m’a mis la pression devant tout le monde."
cap sur prep.
obrać kurs na · skierować się na
"La startup met le cap sur la rentabilité."
changement de cap n.
zmiana kursu
"L'entreprise a annoncé un changement de cap dans sa politique commerciale."
changer de cap v.
zmienić kierunek · zmienić kurs
"L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie."
définir le cap v.
wyznaczyć kierunek
"L'entreprise va définir le cap pour les cinq prochaines années."
dépasser le cap v.
przejść przez krytyczny moment
"Le patient a dépassé le cap et va mieux maintenant."
dépasser un cap v.
przekroczyć próg · przejść przez trudny etap
"L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière."
fixer le cap v.
wyznaczyć kierunek
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
franchir le cap v.
przekroczyć próg · przejść przez trudny etap
"L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique."
franchir un cap v.
przekroczyć ważny etap
"L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit."
garder le cap v.
trzymać kurs · nie zbaczać z kursu
"L'entreprise a décidé de garder le cap sur sa stratégie."
maintenir le cap v.
trzymać kurs · utrzymać kierunek
"L'entreprise a décidé de maintenir le cap sur ses objectifs."
maintien du cap n.
utrzymanie kursu
"Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés."
mettre le cap v.
obrać kurs
"L'entreprise met le cap sur de nouveaux marchés."
mettre le cap sur v.
obrać kurs na · kierować się w stronę
"Le bateau met le cap sur l'île principale."
passer le cap v.
przejść przez coś
"Il a passé le cap de la cinquantaine sans problème."
passer le cap de v.
przejść przez trudny etap
"Il a enfin passé le cap de sa dépression grâce au soutien familial."
! passer un cap v.
przezwyciężyć trudność
"Après des mois de traitement, elle a enfin passé un cap."
perdre le cap v.
stracić orientację
"Après son licenciement, il a complètement perdu le cap."
Synoniemen voor Cap in het Frans
Suggesties
le cap
+10k
changement de cap
1370
garder le cap
980
cap canaveral
970
cap horn
840
maintenir le cap
780
le cap horn
570
mettre le cap
440
Resultaten: 4288. Exact: 4288. Verstreken tijd: 38 ms.
