Le pilote observe l'horizon lointain pour garder le cap pendant le vol de nuit.
Pilot obserwuje daleki horyzont, by utrzymać kurs podczas nocnego lotu.
Avant la traversée, ils ont tracé le cap à suivre sur une grande carte marine.
Przed przeprawą wyznaczyli na dużej mapie morskiej kurs, którym mieli płynąć.
En contournant le cap en bateau, nous avons découvert une plage totalement déserte.
Opływając przylądek łodzią, odkryliśmy zupełnie pustą, dziką plażę.
Le bateau de croisière a modifié sa route pour éviter le cap Horn et ses dangers.
Statek wycieczkowy zmienił trasę, żeby ominąć przylądek Horn i związane z nim niebezpieczeństwa.
Il est important de garder le cap si nous voulons respecter le délai.
Ważne jest, aby nie zbaczać z kursu, jeśli chcemy dotrzymać terminu.
Des rappels quotidiens m'aident à garder le cap sur mon programme d'études.
Codzienne przypomnienia pomagają mi nie zbaczać z kursu w moim harmonogramie nauki.
Quand la tempête a commencé, le marin a serré le gouvernail pour garder le cap.
Kiedy zaczęło się oberwanie chmury, marynarz ścisnął mocno ster, żeby utrzymać kurs.
Les anciens navigateurs observaient la couronne arctique pour garder le cap vers le nord.
Dawni żeglarze obserwowali koronę biegunową, żeby utrzymać kurs na północ.
Le pilote vérifie constamment le cap sur ses instruments pour corriger la trajectoire si nécessaire.
Pilot bez przerwy sprawdza kurs na przyrządach, żeby w razie potrzeby poprawić tor lotu.
La forte dérive à bâbord les oblige à modifier le cap pour éviter les récifs dangereux.
Silny znos na lewą burtę zmusza ich do zmiany kursu, aby ominąć niebezpieczne rafy.
Le capitaine ordonne de corriger légèrement le cap vers l'est-nord-est à cause du courant.
Kapitan rozkazuje lekko skorygować kurs w stronę wschód-północnego wschodu z powodu prądu.
Nous devons garder le cap car les solutions miracles n'existent pas.
Musimy utrzymać kurs, gdyż nie ma rozwiązań gwarantujących szybki sukces.
La boussole affichait le cap magnétique à l'approche du port.
Kompas wskazywał kurs magnetyczny, gdy zbliżaliśmy się do portu.
