Vertaling van "Comenius de" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'action fait partie du programme Comenius de l'UE et reçoit environ 10 millions d'euros chaque année.
Jest on częścią unijnego programu Comenius i otrzymuje co roku dofinansowanie w wysokości ok. 10 mln euro.
L'action Comenius de mobilité individuelle des élèves permet aux élèves de l'enseignement secondaire d'effectuer un séjour de trois à dix mois dans un établissement scolaire d'accueil et dans une famille d'accueil à l'étranger.
Inicjatywa "Wyjazdy indywidualne uczniów w programie Comenius" umożliwia uczniom szkół średnich spędzenie od 3 do 10 miesięcy za granicą w szkole przyjmującej i u rodziny goszczącej.
Les partenaires Comenius de l'école ont pu suivre l'événement et poser leurs questions par Internet.
Partnerzy Comeniusa szkoły mieli możliwość śledzenia debaty i zadawania pytań przez internet.
Les projets ont été financés dans le cadre de l'action Comenius de l'UE, qui soutient tout un éventail d'activités, des partenariats scolaires à la formation des enseignants en passant par le réseau d'écoles eTwinning.
Projekty były finansowane w ramach unijnego programu Comenius, który wspiera różne rodzaje działań takie jak partnerstwa szkół, szkolenia dla nauczycieli czy sieć szkół eTwinning.
Les établissements scolaires participant ou ayant participé à un partenariat scolaire Comenius sont admissibles à l'action Comenius de la mobilité des élèves.
Do udziału w inicjatywie "Wyjazdy indywidualne uczniów w programie Comenius" kwalifikują się szkoły, które uczestniczyły lub uczestniczą w partnerstwie szkół w ramach programu Comenius.
le projet pilote «Comenius de mobilité individuelle des élèves» mené en 2007-2008, lequel avait été à l'origine du lancement du programme de financement de la Commission en 2009.
projekt pilotażowy "Indywidualna mobilność uczniów w ramach programu Comenius" przeprowadzony w latach 2007-2008, który stworzył podstawy uruchomienia programu finansowania Komisji w 2009 r.
Le programme Comenius de l'UE destiné aux écoles tire son nom de l'écrivain et scientifique tchèque Jan Amos Komenský (1592-1670), considéré comme le père de l'enseignement universel fondé sur l'égalité des chances pour tous les enfants.
Unijny program Comenius dla szkół nazwany jest imieniem czeskiego pisarza i naukowca Jana Amosa Comeniusa (1592-1670), uważanego a ojca edukacji powszechnej opartej na równych szansach dla wszystkich dzieci.
Financée par l'enveloppe Comenius de l'Union européenne pour les enseignants, elle se tiendra durant l'été 2013 en France.
To wydarzenie ma mieć miejsce latem 2013 roku we Francji i jest finansowane z grantów UE Comenius dla nauczycieli.
La Commission européenne vient de publier un appel à propositions concernant l'action Comenius de mobilité individuelle des élèves.
Komisja Europejska ogłosiła zaproszenie do składania wniosków w ramach akcji "Wyjazdy indywidualne uczniów w programie Comenius".
Année universitaire 1994/1995: il commence à enseigner à la faculté de droit de l'université Comenius de Bratislava au département de droit économique, financier et commercial, en particulier le droit financier et le droit des marchés financiers.
Rok akademicki 1994/1995: rozpoczął nauczanie na Wydziale Prawa Uniwersytetu im. Komeńskiego w Bratysławie, w katedrze biznesu, prawa finansowego i gospodarczego, koncentrując się na prawie finansowym i prawie rynków finansowych.
Si votre école ne s'est pas encore impliquée dans le programme Comenius, la Semaine Comenius représente une excellente occasion de rassembler des informations sur le programme et d'observer les activités Comenius de votre région.
Jeśli Wasza szkoła nie bierze jeszcze udziału w Comeniusie, Tydzień Comeniusa może być doskonałą okazją, by zebrać informacje na temat programu i przyjrzeć się działaniom Comeniusa w Waszym regionie.
À la faculté de droit de l'université Comenius de Bratislava, il soutient une thèse portant sur le crédit en tant qu'instrument du droit bancaire.
Obronił pracę dyplomową na temat "Kredyt jako instytucja prawa bankowego" na Wydziale Prawa Uniwersytetu im. Komeńskiego w Bratysławie.
1978: il achève ses études à la faculté de droit de l'université Comenius de Bratislava et commence à travailler comme juriste commercial à la direction générale de la société Hydinársky priemysel GRT (secteur de la volaille) à Bratislava.
1978: ukończył studia na Wydziale Prawa Uniwersytetu im. Komeńskiego w Bratysławie i podjął pracę prawnika w generalnej dyrekcji przedsiębiorstwa Hydinársky priemysel (przemysł drobiarski) GRT w Bratysławie.
