Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Dis
Geflecteerde vorm van dire 
NEW
mówię powiedz mów myślę twierdzę
Dis le mot juste, et nous te suivrons dans la bataille.
Dzieciaku, powiedz tylko słowo a podążymy za tobą na bitwę.
Dis à maman que je range ma chambre et me voilà pour dîner.
Powiedz mamie, że sprzątam pokój i już idę na obiad.
Dis ce que tu veux pendant la réunion, mais reste poli avec tout le monde.
Na zebraniu mów, co chcesz, bylebyś zachował kulturę wobec wszystkich.
Dis, quel est le problème, tu refuses toutes nos invitations dernièrement.
Powiedz, w czym problem, ostatnio odrzucasz wszystkie nasze zaproszenia.
Dis à grand-mère que je reviendrai la voir la semaine prochaine.
Powiedz babci, że wrócę ją odwiedzić w przyszłym tygodniu.
Dis, tu as quel âge exactement, parce que tu fais très jeune.
Powiedz, ile masz lat dokładnie, bo wyglądasz na bardzo młodą.
Dis à ton homme de venir aussi, on prépare un grand barbecue dimanche prochain.
Powiedz swojemu facetowi, żeby też przyszedł, w przyszłą niedzielę robimy dużego grilla.
Dis à ta copine qu'elle a oublié son écharpe sur la chaise de la terrasse.
Powiedz swojej przyjaciółce, że zostawiła szalik na krześle na tarasie.
Dis franchement si cette tenue n'est pas à ton goût, je peux en changer.
Powiedz szczerze, jeśli ten strój nie jest w twoim guście, mogę go zmienić.
Dis que tu es occupée, peut-être qu'ils te laisseront enfin avoir la paix.
Powiedz, że jesteś zajęta, może w końcu zostawią cię w spokoju.
Dis clairement qu'est-ce qui ne tourne pas rond, où tu vois le problème.
Powiedz jasno, jaki jest problem, gdzie ty widzisz kłopot.
Dis aux enfants que j'arrive et ferme la porte à clé.
Powiedz dzieciom, że zaraz przyjdę i zamknij za sobą drzwi.
Dis ça encore une fois et tu ne la verra plus jamais.
Powiedz to jeszcze raz, a już nigdy jej nie zobaczysz.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Dis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! ben dis donc exp.
No proszę
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! dis donc interj.
ej
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! eh bien dis donc exp.
no proszę
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! n'en dis pas plus exp.
nie mów nic więcej
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
Co o tym sądzisz?
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
si tu le dis exp.
skoro tak mówisz
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! eh ben dis donc interj.
no proszę! · nieźle!
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! à qui tu le dis exp.
nie musisz mi tego mówić
"Il fait un froid de canard, à qui tu le dis !"
! c'est moi qui vous le dis exp.
mówię ci
"Il va pleuvoir demain, c'est moi qui vous le dis !"
! c'est toi qui le dis exp.
to ty tak mówisz
"Tu prétends avoir gagné au loto ? C'est toi qui le dis !"
! dis tout de suite que exp.
powiedz od razu, że
"Dis tout de suite que je suis nul !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie rób, co robię
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie co robię
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie co robię
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! je ne dis pas non exp.
nie mówię nie
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
! non mais dis donc exp.
no ale halo
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
róbcie, co mówię, nie co robię
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je dis ça, je dis rien exp.
tak tylko mówię
"Il devrait peut-être réviser ses méthodes... je dis ça, je dis rien."
! je te dis exp.
Mówię ci
"Je te dis la vérité."
! ce que tu dis pron.
to, co mówisz
"Ce que tu dis me surprend beaucoup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Dis in het Frans

Publiciteit

Suggesties

dis donc 9460
dis au revoir 3930
dis-moi tout 3520
dis-toi 3380
que dis-je 320
dis-le-leur 190
dis-moi 143
dis-lui 66

Resultaten: 57342. Exact: 57342. Verstreken tijd: 56 ms.