Vertaling van "ekm" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komórki EKM myszy są używane do zdobycia wiedzy na temat rozwoju organizmu, począwszy od wczesnych faz embrionalnych po tworzenie się złożonych organów.
Les cellules souches embryonnaires de souris sont utilisées pour comprendre comment se développe l'organisme, depuis les stades embryonnaires précoces jusqu'à la formation d'organes complexes.
Naukowcy próbują dowiedzieć się, jak tworzyć wiele różnych rodzajów wyspecjalizowanych komórek znajdujących się w ludzkim ciele poprzez wystawienie komórek EKM na działanie rozmaitych cząsteczek sygnałowych oraz zapewnianie im zróżnicowanych warunków rozwoju.
Les scientifiques recherchent comment créer les nombreux types cellulaires spécialisés trouvés dans l'organisme en exposant les cellules souches embryonnaires à différentes molécules de signalisation et différentes conditions de croissance.
EKM przedłoży następnie końcowe sprawozdanie monitorujące nie później niż jeden miesiąc po odbyciu ostatecznego spotkania.
Le CSE établirait alors un rapport de suivi final, au plus tard un mois après la réunion finale.
Z powodów moralnych i etycznych naukowcy nie mogą wykorzystywać ludzkich komórek EKM w sposób, w jaki robią to w przypadku komórek myszy.
Pour des raisons morales et éthiques, les chercheurs ne peuvent pas utiliser les cellules souches embryonnaires humaines comme ils le font avec celles de souris.
Naukowcy wykorzystują genetycznie zmutowane myszy powstałe z EKM do badania genów odpowiedzialnych za wiele chorób człowieka.
Les chercheurs utilisent des souris génétiquement modifiées à partir de cellules ES pour étudier les gènes impliqués dans de nombreuses maladies humaines.
Ludzkie embrionalne komórki macierzyste (EKM) są komórkami pluripotentnymi, co oznacza, że mogą dać początek każdej inne komórce ciała.
Les cellules souches embryonnaires sont des cellules pluripotentes, c'est-à-dire qu'elles peuvent donner naissance à n'importe quelle autre cellule de l'organisme.
Ludzkie embrionalne komórki macierzyste (EKM) powstają z niewielkiej liczby komórek znajdujących się w blastuli, bardzo wczesnej postaci embrionu ludzkiego.
Les cellules souches embryonnaires (cellules ES) humaines sont issues d'un petit nombre de cellules trouvées dans une blastula, un embryon humain très précoce.
Wykorzystując w laboratoriach ludzkie EKM do produkcji wyspecjalizowanych komórek, na przykład neuronów (komórek nerwowych) lub komórek serca, naukowcy uzyskują dostęp do dorosłych ludzkich komórek bez konieczności pobierania tkanki od pacjentów.
En utilisant des cellules ES humaines pour produire des cellules spécialisées comme les neurones (cellules nerveuses) ou des cellules cardiaques en laboratoire, les chercheurs peuvent utiliser des cellules humaines adultes sans prélever de tissus provenant de patients.
Naukowcy również pracują nad stworzeniem nowych i udoskonaleniem istniejących już metod pozyskiwania z EKM poszczególnych rodzajów dorosłych komórek w warunkach laboratoryjnych.
Les chercheurs travaillent également à étendre et perfectionner des méthodes pour créer des types particuliers de cellules adultes à partir de cellules ES dans le laboratoire.
Wiele badań wykazuje, że komórki iPS i EKM często zachowują się inaczej, prawdopodobnie dlatego, że komórki iPS nie są w "100%" przeprogramowane.
Ogromne znaczenie tej metody dla nauki i medycyny zostało uhonorowane w 2007 roku Nagrodą Nobla w dziedzinie medycyny. Przyznano ją trzem naukowcom, którzy są pionierami w zakresie wykorzystywania EKM do tworzenia genetycznie zmodyfikowanych myszy.
L'immense valeur de cette technique pour la science et la médecine a été reconnue en 2007 lorsque le prix Nobel de médecine a été décerné à trois chercheurs qui ont initié l'utilisation des cellules ES pour créer des souris génétiquement modifiées.
Komisja wnioskuje o utworzenie "europejskiej komisji monitorującej" (EKM) w okresie pomiędzy desygnowaniem ESK a rozpoczęciem obchodów.
La Commission propose d'établir un « comité de suivi européen » (CSE) pour la période entre la désignation de la CEC et le début de la manifestation.
Z tego powodu Panasonic Industry opracował nowy niskoprofilowy typ czujnika PaPIR o maksymalnej wysokości zaledwie 10,9 mm, co oznacza redukcję o około 24% w porównaniu z najmniejszym istniejącym typem w serii EKM.
C'est la raison pour laquelle Panasonic Industry a développé une nouvelle version à bas profil de la série EKM, avec une hauteur maximale de 10,9mm seulement, soit une réduction d'environ 24% par rapport à la plus petite version déjà existante de la série EKM.
