Le document FP («Facture pro forma») confirme que la commande a été passée à la société «STALKO Sp. z o.o. sp.k.», ci-après dénommée le «Fabricant».
Dokument (PF -faktura proforma) stanowi potwierdzenie złożenia zamówienia w Stalko sp. z o.o. sp.k. - dalej jako "Producent".
Le client peut payer avec tous les moyens de paiement locaux habituels du pays dans lequel il se trouve, tels que par Carte, Facture, Paiement partiel et Swish en Suède, Dancard au Danemark et BankAxept en Norvège, et bien plus encore.
Klient może płacić za pomocą znanych sobie lokalnych metod płatności, takich jak karta, faktura, rata, a także Swish w Szwecji, Dancard w Danii, BankAxept w Norwegii i wiele, wiele więcej.
Facture erronée, notamment en raison de données incorrectes (numéro de compte, désignation du produit ou du service, montants facturés, etc.).
Błędny rachunek, na przykład niezgodność danych na rachunku (numer konta bankowego, nazwa produktu lub usługi lub należna kwota).
Assure-toi que la facture soit payée avant la date limite indiquée en bas.
Dopilnuj, żeby rachunek był zapłacony przed terminem podanym na dole.
Cette information s'imprime sur la Facture commerciale.
Informacja ta zostanie wydrukowana na Fakturze handlowej.
Facture par virement bancaire, paiement partiel sur place à la remise des clés.
Rachunek na przelew, częściowo płatność na miejscu przy odbiorze kluczy.
Facture, pièce de monnaie, carte de crédit, etc.
Rachunek, moneta, karta kredytowa itp.
Facture incompréhensible; manque de transparence quant aux biens ou services effectivement facturés ou à la décomposition du montant total.
Rachunek jest niezrozumiały; brak przejrzystości co do tego, za które produkty lub usługi należy zapłacić, albo skąd pochodzi ostateczna kwota na rachunku.
Facture avec frais financiers (simple)
Faktura z obliczeniem sumy (prosta)
Facture de téléphone, pas d'interurbains.
Rachunek telefoniczny, żadnych międzymiastowych.
Facture ça à mon patron.
Rachunek to do mojego wzoru.
Salut toi ! Facture téléphonique.
Supposons que vous souhaitez exporter des factures de vente : le type de document du document EDI doit être « Facture de vente » et toutes les lignes seront remplies d'articles.
Załóżmy, że chcesz eksportować faktury sprzedaży: dokumentem EDI powinien być dokument typu "Faktura sprzedaży", a wszystkie linie będą wypełnione pozycjami.