Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liczy
Geflecteerde vorm van liczyć
Vertaling van "liczy" in Frans
Nasz przysiółek liczy zaledwie dziesięć rodzin i malutką kamienną kapliczkę.
Notre hameau compte seulement dix familles et une minuscule chapelle en pierre.
W tym pułku każdy pluton liczy około trzydziestu dobrze wyszkolonych żołnierzy.
Dans ce régiment, chaque peloton compte une trentaine de soldats bien entraînés.
Nowy menedżer liczy, że doprowadzi do powodzenia mimo napiętej atmosfery.
Le nouveau manager espère faire prendre la mayonnaise malgré l'ambiance tendue.
Zgubiła parasolkę i liczy, że jutro na targu znajdzie taką samą.
Elle a perdu son parapluie et espère retrouver un pareil au marché demain.
Bycie uczciwym człowiekiem liczy się dla niego bardziej niż bogactwo i sława.
Être un homme honnête compte plus pour lui que devenir riche et célèbre.
Niewiele rzeczy liczy się w przyjaźni tak bardzo jak uczciwość.
Peu de choses comptent autant que l'honnêteté dans une amitié.
Dyrektor liczy na ciebie, że utrzymasz tę ekipę w ryzach.
Le directeur compte sur toi pour tenir cette équipe en place.
Dzieląc pakiet na mniejsze części, giełda liczy na wzrost dziennego obrotu.
En divisant la quotité, la bourse espère augmenter le volume des échanges quotidiens.
Dzięki tak ofensywnej kampanii marka liczy na szybkie zdobycie udziałów w rynku.
Avec cette campagne agressive, la marque espère gagner rapidement des parts de marché.
Budując ten nowy falochron, miasto liczy na lepszą ochronę małej mariny.
En construisant ce nouveau brise-lame, la ville espère protéger la petite marina.
Partia liczy na szybkie przyłączenie się mniejszych ugrupowań regionalnych do jej programu.
Le parti espère un ralliement rapide des petites formations régionales à son programme.
Kiedy gotuje, jakość produktów liczy się dla niego najbardziej ze wszystkiego.
Quand il cuisine, la qualité des produits compte en tout premier pour lui.
Osadzona, już od kilku miesięcy więźniarka, liczy na złagodzenie wyroku.
La détenue, déjà prisonnière depuis plusieurs mois, espère une réduction de peine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die liczy bevatten
to się liczy exp.
c'est ce qui compte
"Tu as échoué mais tu as essayé, c'est ce qui compte."
! niech pan na to nie liczy exp.
! n'y comptez pas
"Vous voulez qu'il change d'avis ? N'y comptez pas."
! liczy się też exp.
! ça vaut aussi
"Ce point bonus, ça vaut aussi dans le classement."
liczy się każda minuta exp.
chaque minute compte
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
to, co się liczy, to exp.
ce qui importe, c'est
"Ce qui importe, c'est que tu arrives sain et sauf."
liczy się rezultat exp.
c'est le résultat qui compte
"Il a triché mais a gagné : c'est le résultat qui compte, dit-il."
każdy grosz się liczy exp.
chaque centime compte
"Avec ce budget serré, chaque centime compte."
liczy się tylko wynik exp.
il n'y a que le résultat qui compte
"Il a triché mais il n'y a que le résultat qui compte."
każda chwila się liczy exp.
chaque moment compte
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
każdy drobny gest się liczy exp.
chaque petit geste compte
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
liczy się każda sekunda exp.
chaque seconde compte
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
! tam, gdzie to się liczy adv.
! là où ça compte
"Il sait toujours agir là où ça compte pour réussir."
! to też się liczy v.
! être ça de pris
"Si on n'a pas eu de promotion, au moins c'est ça de pris."
liczy się intencja exp.
intention vaut action
"Même si tu n'as pas pu aider, l'intention vaut action."
kto kocha, ten nie liczy exp.
quand on aime, on ne compte pas
"Il lui offre des bijoux coûteux : quand on aime, on ne compte pas !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor liczy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 10432. Exact: 10432. Verstreken tijd: 46 ms.
