Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fais
Geflecteerde vorm van faire
Vertaling van "Fais" in Pools
Fais ce que tu veux cet après-midi, mais sois rentré avant le dîner.
Rób po południu, co tylko chcesz, bylebyś wrócił przed kolacją.
Fais un drame si tu veux, mais je trouve ça plutôt ridicule.
Rób sceny, jeśli musisz, ale uważam to za dość głupie.
Fais simplement ce qu'il faut, même si personne ne te regarde.
Po prostu zrób to, co trzeba, nawet jeśli nikt cię nie obserwuje.
Fais un pas de côté, sinon tu vas te faire bousculer.
Zrób krok w bok, bo inaczej ktoś cię zaraz potrąci.
Fais attention à ne pas trop en dire sur ta vie personnelle.
Uważaj, żeby nie plotkować za dużo o swoim życiu prywatnym.
Fais attention au trottoir glacé devant la maison, tu pourrais tomber.
Uważaj na oblodzony chodnik przed domem, możesz się przewrócić.
Fais attention en le décollant, la gomme du timbre est très fragile.
Uważaj, kiedy będziesz go odrywać, klej znaczka jest bardzo delikatny.
Fais attention, ta carte bleue est presque au plafond ce mois-ci.
Uważaj, twoja karta kredytowa jest prawie wykorzystana w tym miesiącu.
Fais attention, les locations de vacances sans photos sont souvent une arnaque.
Uważaj, wynajem wakacyjny bez zdjęć to najczęściej zwykłe naciąganie.
Fais attention, cette rose cache une épine très dure sous ses pétales fragiles.
Uważaj, ta róża ma bardzo twardy kolec ukryty pod delikatnymi płatkami.
Fais attention, ton sac pourrait rester accroché à cette branche basse.
Uważaj, bo torba może się zaczepić o tę niską gałąź.
Fais attention avec ce couteau, tu pourrais facilement te cocher le doigt.
Uważaj na ten nóż, bardzo łatwo możesz sobie zadrapać palec.
Fais attention, le tableau mal accroché risque de tomber du mur à tout moment.
Uważaj, ten krzywo zawieszony obraz w każdej chwili może spaść ze ściany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Fais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! fais comme chez toi exp.
czuj się jak u siebie
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
! fais gaffe à exp.
uważaj na
"Fais gaffe à la marche en sortant."
! fais voir exp.
pokaż
"Fais voir ta carte d'identité, s'il te plaît."
! ne t'en fais pas exp.
nie martw się
"Ne t'en fais pas, tout va bien se passer à l'examen."
! ne te fais pas de souci exp.
nie martw się
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
! t'en fais pas exp.
nie martw się
"T'en fais pas, tout va bien se passer pour ton examen."
! tu fais bien de le dire exp.
dobrze, że o tym mówisz
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu me fais marcher exp.
Robisz mnie w konia
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
à Rome, fais comme les Romains exp.
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
"Quand tu voyages, à Rome, fais comme les Romains !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie rób, co robię
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie co robię
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie co robię
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! j'te le fais pas dire exp.
nawet nie mów
"Tu trouves qu'il fait vraiment trop chaud aujourd'hui ? J'te le fais pas dire !"
! je ne te le fais pas dire exp.
Nawet nie musisz mi tego mówić
"« Cette réunion était vraiment ennuyeuse ! » « Je ne te le fais pas dire ! »"
! je te le fais pas dire exp.
święta prawda
"Tu trouves qu'il exagère ? Je te le fais pas dire !"
! je vous la fais courte exp.
będę krótki
"Je vous la fais courte, on a raté le train."
! ne fais pas tant de manières exp.
nie rób tyle ceregieli
"Ne fais pas tant de manières, dis oui et viens avec nous !"
en mai, fais ce qu'il te plaît exp.
W maju możesz się ubierać, jak chcesz
"En mai, fais ce qu'il te plaît, tu peux enfin ranger tes gros manteaux."
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
róbcie, co mówię, nie co robię
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je ne vous le fais pas dire exp.
Święta prawda
"— Ce film était vraiment mauvais ! — Je ne vous le fais pas dire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 76742. Exact: 76742. Verstreken tijd: 134 ms.
