Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fixer
Vertaling van "Fixer" in Pools
Vervoegen
Fixer des délais peut brider la créativité, limitant le résultat des projets.
Wyznaczanie terminów może ograniczać kreatywność, wpływając na efekty projektów.
Fixer un objectif de ventes aussi élevé en trois mois est irréaliste pour l'équipe.
Wyznaczenie tak wysokiego celu sprzedażowego na trzy miesiące jest nierealne dla tego zespołu.
Fixer des critères de réussite spécifiques aide l'équipe à rester motivée et concentrée.
Wyznaczenie konkretnych wskaźników osiągnięć pomaga zespołowi utrzymać motywację i skupienie.
Fixer des objectifs réalistes est fondamental pour maintenir la motivation et la concentration.
Wyznaczanie realistycznych celów jest niezwykle istotne dla utrzymania motywacji i koncentracji.
Fixer un plafond garantit que nous ne dépassons pas notre budget.
Ustalenie górnego limitu gwarantuje, że nie przekroczymy naszego budżetu.
Fixer une limite budgétaire avant les soldes l'aide à ne pas acheter impulsivement.
Ustalenie limitu wydatków przed wyprzedażami pomaga jej nie kupować pod wpływem impulsu.
Fixer un prix d'émission compétitif est crucial pour réussir son entrée en bourse.
Ustalenie konkurencyjnej ceny emisyjnej jest kluczowe dla udanego debiutu na giełdzie.
Fixer ses objectifs de carrière ressemblait à viser une cible mouvante dans une industrie aussi dynamique.
Wyznaczanie celów zawodowych przypomina celowanie do ruchomego celu w tak szybkim tempie branży.
Fixer un tel délai pour terminer ces travaux est peu réaliste.
Wyznaczenie takiego terminu na zakończenie tych prac jest mało realistyczne.
Fixer la seringue sur l'embout en verrouillant le nécessaire de ponction veineuse.
Połączyć strzykawkę z gwintowaną, zamykającą końcówką zestawu do wkłuć dożylnych.
Fixer un seuil électoral bas encourage davantage de partis à participer aux élections.
Ustanowienie niskiego progu wyborczego zachęca więcej partii do udziału w wyborach.
Fixer une date limite claire aide tout le monde à gérer efficacement leurs horaires.
Ustalenie wyraźnego ostatecznego terminu pomaga wszystkim skutecznie zarządzać swoim harmonogramem.
Fixer cette terrifiante abysse sans la chaleur d'un autre être humain.
Wpatrywać się w tę przerażającą pustkę bez ciepła drugiej osoby.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Fixer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fixer des yeux v.
wpatrywać się · patrzeć intensywnie
"Elle fixait des yeux la photo de son grand-père."
fixer la barre v.
ustalić poprzeczkę
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
fixer la barre trop haut v.
ustawić poprzeczkę zbyt wysoko
"Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen."
fixer le cap v.
wyznaczyć kierunek
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
fixer son choix sur v.
zdecydować się na
"Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites."
fixer un plafond v.
ustalić limit · wyznaczyć górny pułap
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
se fixer v.
osiedlić się
"Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région."
se fixer pour objectif v.
wyznaczyć sobie cel
"Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année."
fixer le vide v.
wpatrywać się w pustkę
"Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées."
fixer à v.
przymocować · przytwierdzić
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
fixer à l'extrémité v.
przymocować na końcu
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fixer en place v.
przymocować · zamontować
"Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres."
fixer en vissant v.
przykręcić śrubami
"Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis."
fixer fermement v.
przymocować mocno
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer l'écran v.
wpatrywać się w ekran
"Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur."
fixer la date v.
ustalić datę · wyznaczyć datę
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
fixer rendez-vous v.
umówić się na spotkanie
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer solidement v.
przymocować solidnie
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fixer sur v.
przymocować do · przytwierdzić do
"Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous."
fixer un rendez-vous v.
umówić się na spotkanie
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fixer in het Frans
Suggesties
fixer à
2910
fixer une date
2660
fixer des limites
2300
fixer sur
1660
fixer le prix
1320
fixer une limite
1160
Resultaten: 10489. Exact: 10489. Verstreken tijd: 54 ms.
