Za twym przyzwoleniem, chorąży Pistolu, Fortuna tworzy doskonały morał.
Excuse-moi, Enseigne Pistolet la fortune est un excellent symbole.
"Fortuna" kojarzy się z pieniędzmi.
"Fortune" se réfère trop à l'argent.
Fortuna mu sprzyjała, gdy zdał celująco niezapowiedziany egzamin, do którego się nie uczył.
Un coup de chance est arrivé lorsqu'il a réussi l'examen surprise pour lequel il n'avait pas étudié.
Fortuna, wygląda na to, że pokazała jak mi się odwdzięczysz.
Il semblerait que la chance a enfin décidé de m'accorder ses faveurs.
Pani Fortuna nie uśmiecha się dwa razy z rzędu, wykorzystaj tę wyjątkową okazję.
Dame Chance ne sourit pas deux fois de suite, profite de cette occasion unique.
"Fortuna" kojarzy się z pieniędzmi.
"Fortune" sonne trop comme argent.
Od pewnego czasu pani Fortuna chyba go opuściła, nic mu naprawdę nie wychodzi.
Depuis quelque temps, Dame Chance semble l'avoir abandonné, rien ne marche vraiment.
Mam nadzieję, że pani Fortuna będzie ze mną podczas tej decydującej rozmowy jutro rano.
J'espère que Dame Chance sera avec moi pendant cet entretien décisif demain matin.
Wygląda na to, że pani Fortuna ci dziś sprzyja, wygrywasz za każdym razem.
On dirait que Dame Chance t'accompagne aujourd'hui, tu gagnes à chaque fois.
Kiedy pani Fortuna zasiada przy twoim stole, trzeba umieć ją zatrzymać.
Quand Dame Chance s'invite à ta table, il faut savoir la retenir longtemps.
Zawsze wierzył, że pani Fortuna w końcu zapuka do jego drzwi.
Il a toujours cru que Dame Chance finira par frapper à sa porte.
A czy pani Fortuna ci wczoraj sprzyjała?
Et Dame Fortune t'a-t-elle rejoint hier soir?
Oznacza to: Wielkie fortuny, Fortuna pochodzi z kwitnących kwiatów.
Cela signifie: Fortunes, Fortune vient avec des fleurs épanouies.