Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chancenf
Vertaling van "chance" in Pools
Definitie
Avec chaque nouveau départ vient une chance de repartir à zéro dans la vie.
Z każdym nowym początkiem nadchodzi szansa na czystą kartę w życiu.
Il sent sa chance de promotion glisser entre ses doigts lentement.
On czuje, że jego szansa na awans powoli przecieka mu przez palce.
Chaque touriste veut toucher la main de la statue, censée porter chance.
Każdy turysta chce dotknąć dłoni posągu, który podobno przynosi szczęście.
Je garde toujours cette pièce, elle me porte vraiment chance aux examens.
Zawsze trzymam tę monetę, naprawdę przynosi mi szczęście na egzaminach.
Vous allez rater votre chance si vous hésitez encore plusieurs semaines.
Przegapicie okazję, jeśli będziecie się wahać jeszcze kilka tygodni.
Nous aurons une chance de discuter de ce problème lors de la prochaine réunion.
Będziemy mieli okazję porozmawiać o tym problemie na następnym zebraniu.
Chaque élève doit avoir une chance égale de participer au voyage scolaire.
Każdy uczeń powinien mieć równe szanse na udział w wycieczce szkolnej.
Le centre travaille pour redonner une chance aux rapaces dans la nature.
Ośrodek pracuje, by dać ptakom drapieżnym drugą szansę na wolności.
Le directeur a finalement décidé de lui donner sa chance au poste.
Dyrektor w końcu zdecydował się dać mu szansę na tym stanowisku.
Le moment viendra où tu auras ta chance de montrer ton talent.
Przyjdzie czas, gdy dostaniesz szansę, żeby pokazać swój talent.
Donner une chance aux personnes en difficulté peut vraiment changer leur vie.
Danie szansy osobom w trudnej sytuacji może naprawdę odmienić ich życie.
Ils ont déjà tous joué, à toi de tenter ta chance maintenant.
Wszyscy już zagrali, teraz twoja kolej, żeby spróbować szczęścia.
Il a lâché la bouée mais par chance s'est maintenu à flot.
Puścił bojkę, ale na szczęście utrzymał się na powierzchni wody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir un coup de chance v.
mieć szczęście · mieć farta
"Il a eu un coup de chance en trouvant cette place de parking."
ce n'est pas de la chance exp.
to nie jest szczęście
"Il a perdu son travail et sa maison, ce n'est pas de la chance."
chance du débutant n.
szczęście początkującego
"Il a gagné au poker grâce à sa chance du débutant."
coup de chance n.
łut szczęścia
"Gagner à la loterie était un vrai coup de chance pour lui."
donner sa chance v.
dać komuś szansę
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
laisser passer sa chance v.
przepuścić swoją szansę
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
par chance adv.
na szczęście
"Par chance, j'ai trouvé mes clés dans ma poche."
! pas de chance exp.
pech
"Il n'a pas de chance cette année avec ses examens."
porter chance v.
przynosić szczęście
"Ce bracelet me porte chance depuis des années."
rater sa chance v.
przegapić swoją szansę
"Il a raté sa chance d'obtenir ce poste en arrivant en retard."
tenter sa chance v.
spróbować szczęścia
"Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse."
par pure chance adj.
powstały wyłącznie przez przypadek
"Une découverte par pure chance a tout changé."
! c'est bien ma chance exp.
jak pech, to pech
"C'est bien ma chance, il y a un contrôle surprise aujourd'hui !"
! c'est la faute à pas de chance exp.
to wina pecha
"On a raté le train de trois minutes, c'est la faute à pas de chance !"
chance en or n.
szansa w złoto
"Cette offre d'emploi représente une chance en or pour lui."
compter sur la chance v.
liczyć na szczęście
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
courir sa chance v.
spróbować szczęścia
"Il a décidé de courir sa chance aux élections municipales."
donner sa chance à v.
dać komuś szansę
"Le directeur a décidé de donner sa chance à ce jeune candidat."
jouer sa chance v.
spróbować szczęścia
"Il a décidé de jouer sa chance et de postuler pour ce poste."
l'ombre d'une chance n.
cień szansy
"Il n'a pas l'ombre d'une chance de gagner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chance in het Frans
Suggesties
aucune chance
+10k
seconde chance
+10k
par chance
+10k
donner une chance
7830
bonne chance
+10k
seule chance
+10k
dernière chance
+10k
Resultaten: 31870. Exact: 31870. Verstreken tijd: 92 ms.
