Examples with "Hauser du Post" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'aurais aussi besoin de voir votre ami Hauser du Post.
Będę też musiał spotkać się z twoim znajomym, Hauserem.
Andere resultaten
Elles abordent notamment des points comme les procédures d'évaluation des universités et des centres de recherche, les niveaux de financement, la hausse du nombre de postes, les conditions de travail et le recrutement de jeunes chercheurs.
Kwestie, które poruszono we wnioskach to proces ocen na uniwersytetach i w instytutach badawczych, poziomy dofinansowania, zwiększenie liczby miejsc pracy, warunki pracy i rekrutacja nowych pracowników naukowych.
La Commission a constaté que, outre les subventions relatives aux retraites, Deutsche Post a également bénéficié de hausses du prix du timbre-poste destinées à financer les charges de retraites des fonctionnaires.
Komisja stwierdziła, że oprócz odnoszenia korzyści wskutek dotacji do emerytur Deutsche Post korzystało również ze specjalnych podwyżek cen znaczków pocztowych, które służyły finansowaniu kosztów emerytur urzędników służby cywilnej.
Deutsche Post considère également que la Commission est tenue de prendre en considération le fait que RMG a déjà reçu une compensation pour son déficit des pensions sous la forme d'une hausse du prix des timbres-poste.
Deutsche Post uważa również, że Komisja będzie zobowiązana do wzięcia pod uwagę faktu, że za swój deficyt powstały w ramach planu emerytalnego RMG otrzymała już rekompensatę w postaci wyższych cen znaczków pocztowych.
Une hausse soudaine du taux de postes vacants peut indiquer une restructuration imminente de l'organisation.
Nagły wzrost liczby wolnych etatów może zwiastować zbliżającą się restrukturyzację organizacji.
Les psychologues ont observé une hausse des consultations en post-confinement, surtout chez les adolescents.
Psychologowie zauważyli wzrost liczby konsultacji po lockdownie, szczególnie wśród nastolatków.
Par conséquent, une réévaluation à la hausse avantagerait Deutsche Post par rapport à ces concurrents.
Ponowna kalkulacja i korekta w górę spowodowałaby, że Deutsche Post znalazłaby się w bardziej korzystnej sytuacji w stosunku do jej konkurentów.
Nous sommes particulièrement inquiets de l'annonce d'une hausse du nombre de forces de maintien de la paix du Commonwealth et des États indépendants et de l'introduction de quinze postes de contrôles supplémentaires le long de la frontière administrative en Abkhazie.
Jesteśmy w szczególności zaniepokojeni ogłoszeniem zwiększenia jednostek sił pokojowych Wspólnoty Niepodległych Państw w Abchazji oraz utworzeniem piętnastu punktów kontrolnych wzdłuż granicy administracyjnej.
Une hausse du tarif a été instaurée, en mai 2011, à la suite de l'approbation par les autorités nationales compétentes d'une demande de la poste autrichienne.
Wyższe ceny zostały wprowadzone w maju 2011 r. po zatwierdzeniu przez właściwe organy krajowe wniosku poczty austriackiej.
Autre problème souligné par le rapport, le fait que la hausse du nombre de diplômés en MST ne s'est pas reflétée dans le nombre de personnes employées comme chercheurs, nombre de ces diplômés optant pour des carrières non scientifiques ou des postes dans d'autres pays.
Inną kwestią, na którą zwraca się uwagę w raporcie, jest fakt, że wzrost liczby absolwentów matematyki, nauk ścisłych i technicznych nie znalazł do tej pory odzwierciedlenia w liczbie osób zatrudnianych jako badacze.
Comme les activités de la poste aux lettres sont à haute intensité de main d'œuvre, RMG est particulièrement exposé à une hausse du déficit des pensions résultant du système à prestations définies souscrit par RMG dans la période précédant la libéralisation.
Ponieważ działalność w zakresie doręczania przesyłek listowych jest bardzo pracochłonna, RMG jest szczególnie narażone na wyższe deficyty powstałe w ramach programów o zdefiniowanym świadczeniu, które RMG wprowadziło w okresie przed liberalizacją.
L'évaluation ex-post du premier programme Erasmus Mundus (2004-2008) a montré que le programme a entraîné une hausse du nombre des étudiants originaires de pays tiers suivant des formations dans les départements ou établissements européens.
Ocena ex-post pierwszego programu Erasmus Mundus (2004-2008) pokazuje, że dzięki programowi wzrosła liczba studentów krajów trzecich uczęszczających na zajęcia na wydziałach i w instytucjach objętych programem.
Les soldats ont protégé chaque civile qui attendait près du poste de contrôle.
Żołnierze ochronili każdą kobietę cywilkę, która czekała przy punkcie kontrolnym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
