La base en pierre du mur de soutènement empêche la terre de glisser sur la route.
Kamienna podstawa muru oporowego zapobiega osuwaniu się ziemi na jezdnię.
La base de lancement doit être solidement ancrée au sol avant le décollage.
Przed startem podstawa rakiety musi być solidnie zakotwiczona w ziemi.
La base logistique avancée soutient les troupes en première ligne avec carburant et nourriture.
Wysunięta baza logistyczna zaopatruje oddziały na pierwszej linii w paliwo i żywność.
La base assiégée résiste difficilement aux attaques répétées des forces ennemies environnantes.
Oblężona baza z trudem odpiera kolejne ataki otaczających ją wojsk nieprzyjaciela.
La base de départ des secours se situe à l'entrée du parc national.
Baza wypadowa ratowników znajduje się przy wejściu do parku narodowego.
La base de données parcellaire rassemble toutes les informations cadastrales du département.
Baza danych działek ewidencyjnych gromadzi wszystkie informacje katastralne z terenu powiatu.
La base aérienne abrite toute la chasse nationale, prête à décoller en quelques minutes.
Baza lotnicza mieści całe narodowe lotnictwo myśliwskie, gotowe do startu w kilka minut.
La base de données actualisée permet d'identifier rapidement les clients inactifs depuis longtemps.
Zaktualizowana baza danych pozwala szybko zidentyfikować klientów od dawna nieaktywnych.
La base navale de cette ville accueille régulièrement des sous-marins étrangers en mission.
Morska baza wojskowa w tym mieście regularnie przyjmuje zagraniczne okręty podwodne na misjach.
La base de soupe concentrée se conserve plusieurs semaines au réfrigérateur après ouverture.
Skoncentrowana baza do zupy po otwarciu może stać w lodówce przez kilka tygodni.
La base de données en production contient toutes les vraies informations de nos clients payants.
Baza danych środowiska produkcyjnego zawiera wszystkie rzeczywiste informacje o naszych płacących klientach.
La base de lit est trop haute pour ma grand-mère, elle peine à monter dessus.
Podstawa łóżka jest za wysoka dla mojej babci, ciężko jej się na nie wdrapać.
La base militaire à la frontière reste fermée au public pour des raisons de sécurité.
Baza wojskowa przy granicy z powodów bezpieczeństwa jest zamknięta dla cywilów.
