La programmation régionale du matin inclut désormais une chronique sur les transports publics.
Poranna regionalna ramówka obejmuje teraz również stały kącik o komunikacji miejskiej.
La programmation régionale de la chaîne met en avant les traditions culinaires locales chaque week-end.
Regionalna ramówka stacji w każdy weekend eksponuje lokalne tradycje kulinarne.
La programmation de ce club tourne beaucoup autour de l'électro-rock et du rap alternatif.
Repertuar tego klubu w dużej mierze kręci się wokół electro-rocka i alternatywnego rapu.
La programmation culturelle du théâtre est pensée selon les saisons, plus légère en été.
Repertuar teatralny jest układany z uwzględnieniem pór roku - lżejszy latem.
La programmation télévisée de cette chaîne régionale valorise surtout les événements locaux et les témoignages.
Ramówka telewizyjna tej regionalnej stacji koncentruje się głównie na wydarzeniach lokalnych i relacjach mieszkańców.
La programmation de cette chaîne de télévision est assez statique, avec toujours les mêmes émissions.
Ramówka tego kanału telewizyjnego jest dość statyczna - w kółko lecą te same programy.
La programmation télévisée du week-end met surtout en avant les films familiaux et les séries comiques.
Weekendowa ramówka telewizyjna stawia głównie na filmy familijne i seriale komediowe.
La programmation de l'après-midi inclut un film familial pour divertir les plus jeunes.
W popołudniowym repertuarze jest film dla całej rodziny, żeby zabawić najmłodszych widzów.
La programmation informatique développe fortement la pensée logique chez les étudiants motivés.
Programowanie komputerowe w dużym stopniu rozwija logiczne myślenie u zmotywowanych studentów.
La programmation est maintenant enseignée dès la sixième, à travers des projets simples et ludiques.
Programowanie jest teraz wprowadzane już od szóstej klasy, poprzez proste i atrakcyjne projekty.
La programmation publicitaire en soirée vise surtout les adultes qui regardent les séries policières.
Wieczorny blok reklamowy jest przede wszystkim skierowany do dorosłych widzów seriali kryminalnych.
La programmation ludique du festival inclut des ateliers de jeux pour enfants et adultes.
Program rozrywkowy festiwalu obejmuje warsztaty z grami dla dzieci i dorosłych.
La programmation informatique est longtemps restée un coin aveugle dans son parcours scientifique.
Programowanie komputerowe przez długi czas było w jego ścieżce naukowej zupełnie zaniedbanym obszarem.
