La surface gelée du lac attire les enfants qui veulent patiner malgré le froid.
Zamarznięta tafla jeziora przyciąga dzieci, które mimo mrozu chcą pojeździć na łyżwach.
La surface réfléchissante du lac au petit matin ressemble à un gigantesque miroir naturel.
Odbijająca światło tafla jeziora o świcie przypomina ogromne naturalne zwierciadło.
La surface du lac, calme et bleu-noir, reflétait la silhouette des arbres environnants.
Spokojna, granatowo-czarna tafla jeziora odbijała sylwetki otaczających je drzew.
La surface du béton fraîchement coulé va s'égaliser en séchant correctement.
Powierzchnia świeżo wylanego betonu wyrówna się, kiedy dobrze wyschnie.
La surface rugueuse du terrain vague devrait s'égaliser grâce aux aménagements prévus.
Chropowata nawierzchnia pustego terenu powinna się wyrównać dzięki planowanym pracom.
La surface doit être parfaitement propre pour que la bande adhésive tienne correctement.
Powierzchnia musi być idealnie czysta, żeby taśma samoprzylepna dobrze się trzymała.
La surface du lac réfléchit parfaitement le ciel bleu et les nuages blancs au-dessus.
Powierzchnia jeziora idealnie odbija błękitne niebo i białe chmury nad nim.
La surface bossée du mur reflète la lumière d'une façon étrange et fascinante.
Nierówna, wybrzuszona powierzchnia ściany w dziwny, fascynujący sposób odbija światło.
La surface changeante du lac reflétait tour à tour les nuages blancs et le soleil.
Falująca, mieniąca się tafla jeziora odbijała na przemian białe chmury i słońce.
La surface réfléchissante du miroir renvoie parfaitement la lumière du soleil dans la pièce.
Odblaskowa powierzchnia lustra idealnie odbija promienie słońca do środka pokoju.
La surface bitumineuse de la piste rend la course plus agréable pour les cyclistes.
Bitumiczna nawierzchnia toru sprawia, że jazda jest przyjemniejsza dla rowerzystów.
La surface du lac semblait étrangement uniforme, sans aucune vague ni mouvement visible.
Powierzchnia jeziora wyglądała nienaturalnie jednolicie - bez żadnych fal ani widocznego ruchu wody.
La surface de ce miroir est si lisse qu'elle ne déforme pas l'image.
Powierzchnia tego lustra jest tak gładka, że w ogóle nie zniekształca odbicia.
