Vertaling van "Mariya" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mme Mariya Gabriel, commissaire à l'innovation, à la recherche, à la culture, à l'éducation et à la jeunesse, a déclaré: Nous vivons à une époque où les activités scientifiques requièrent des collaborations plus rapides et efficaces.
Mariya Gabriel, komisarz ds. innowacji, badań naukowych, kultury, edukacji i młodzieży, stwierdziła: W naszych czasach działalność naukowa wymaga sprawnej i skutecznej współpracy.
Mariya Gabriel, commissaire à l'innovation, à la recherche, à la culture, à l'éducation et à la jeunesse, a déclaré: L'immense réservoir de talents et d'idées révolutionnaires que sont les entreprises européennes innovantes nous remplit d'espoir.
Marija Gabriel, komisarz ds. innowacji, badań naukowych, kultury, edukacji i młodzieży, powiedziała: Ogromne zasoby talentu i przełomowych pomysłów, którymi dysponują innowacyjne europejskie przedsiębiorstwa, dają nam nadzieję.
La commissaire Mariya Gabriel, chargée de l'économie et de la société numériques, a conclu: La fin des blocages géographiques injustifiés est un grand pas en avant pour les consommateurs et pour la construction d'un véritable marché unique numérique au service de tous.
Komisarz odpowiedzialna za gospodarkę cyfrową i społeczeństwo cyfrowe Mariya Gabriel podsumowała: Wyeliminowanie niesprawiedliwego blokowania geograficznego przyniesie konsumentom duże korzyści i przyczyni się w istotnym stopniu do stworzenia rzeczywistego jednolitego rynku cyfrowego dla wszystkich.
Mme Mariya Gabriel, commissaire à l'innovation, à la recherche, à la culture, à l'éducation et à la jeunesse, a déclaré: Erasmus est une réussite européenne qui a fait la preuve de sa valeur ajoutée depuis plus de trente ans.
Komisarz do spraw innowacji, badań naukowych, kultury, edukacji i młodzieży Mariya Gabriel powiedziała: Erasmus jest przykładem europejskiego sukcesu, który od ponad trzech dziesięcioleci dowodzi, że stanowi wartość dodaną.
Regardez la vidéo de remise des prix et le message de la commissaire Mariya Gabriel ici.
Obejrzyj tutaj film wideo z ogłoszenia nagrody i wiadomość komisarz Mariyi Gabriel.
Mariya Gabriel, commissaire à l'innovation, à la recherche, à la culture, à l'éducation et à la jeunesse, a déclaré: Je salue l'accord politique sur le nouveau programme Erasmus+.
Europejska komisarz do spraw innowacji, badań naukowych, kultury, edukacji i młodzieży Mariya Gabriel powiedziała: Z zadowoleniem przyjmuję porozumienie polityczne w sprawie nowego programu Erasmus+.
Mariya Gabriel, commissaire européenne à l'innovation, à la recherche, à la culture, à l'éducation et à la jeunesse, a déclaré: Aujourd'hui, plus que jamais, nous avons besoin de la science.
Marija Gabriel, komisarz ds. innowacji, badań naukowych, kultury, edukacji i młodzieży, powiedziała: Dzisiaj bardziej niż kiedykolwiek potrzebujemy nauki.
Pour la Commissaire européenne au numérique, Mariya Gabriel, l'objectif est justement de « rééquilibrer un rapport de force entre auteurs et grandes plateformes en ligne qui, trop longtemps, a été à l'avantage des seconds ».
Zdaniem Marii Gabriel, komisarz UE ds. Cyfryzacji, celem reformy jest właśnie "zrównoważenie stosunku między autorami a wielkimi portalami internetowymi, który przez zbyt długi czas był korzystny dla tych ostatnich".
Mariya Gabriel, commissaire chargée de l'économie et de la société numériques, a fait la déclaration suivante: Aujourd'hui, nous avons franchi une étape importante sur la voie d'une IA éthique et sûre dans l'UE.
Komisarz do spraw gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego, Marija Gabriel, dodała: - Dziś podejmujemy ważny krok w kierunku etycznej i bezpiecznej sztucznej inteligencji w Unii.
L'approche de l'Union pour contrer cette menace doit être globale et commune, estime la commissaire à l'économie et à la société numériques Mariya Gabriel.
Podejście Unii do zahamowania tego zagrożenia musi być kompleksowe i wspólne, ocenia komisarz do spraw gospodarki i społeczeństwa cyfrowego Mariya Gabriel. Więcej
Mariya Nedelcheva est membre de la commission des droits des femmes et de l'égalité des genres.
Mariya Nedelcheva Różnice w płacach, problemy z urlopami macierzyńskimi, dyskryminacja w pracy - to tylko kilka problemów, na które ciągle natrafiają kobiety.
Mariya Gabriel, commissaire à l'innovation, à la recherche, à la culture, à l'éducation et à la jeunesse, a ajouté pour sa part: L'apprentissage à l'école concernant l'Union européenne n'est pas un luxe, c'est une nécessité.
Komisarz do spraw innowacji, badań naukowych, kultury, edukacji i młodzieży, Mariya Gabriel dodała: Uczenie się o Unii Europejskiej w szkole nie jest luksusem, lecz koniecznością.
Mme Ursula von der Leyen, présidente de la Commission, et Mme Mariya Gabriel, commissaire chargée de l'innovation, de la recherche, de la culture, de l'éducation et de la jeunesse, se sont entretenues par vidéoconférence avec la direction de CureVac.
Przewodnicząca Komisji Ursula von der Leyen i komisarz ds. innowacji, badań naukowych, kultury, edukacji i młodzieży, Marija Gabriel rozmawiały z zarządem CureVac za pośrednictwem wideokonferencji.
