Vertaling van "Nattes" in Pools
Elle apprend à tresser le jonc pour créer des nattes légères et résistantes.
Uczy się wyplatać z sitowia lekkie, a przy tym wytrzymałe maty.
Pour ce faire, les nattes de paille sont parfaites.
W tym celu słomiane maty są idealne.
Dans cet atelier, on apprend le tressage traditionnel des nattes africaines.
W tej pracowni uczy się tradycyjnego zaplatania afrykańskich warkoczy.
Si, mais on n'en est pas encore à se faire des nattes.
Kupuje, ale jeszcze nie pleciemy sobie warkoczy.
Il lui fera des nattes plaquées dans un design simple pour un look décontracté.
Zrobi jej proste warkoczyki blisko skóry głowy, aby uzyskać codzienny wygląd.
Chaque samedi, je me fais des nattes plaquées pour préparer la semaine à venir.
Co sobotę robię sobie warkoczyki przy skórze głowy, przygotowując się na nadchodzący tydzień.
Nattes, paillassons et claies en matières végétales
Maty, materiały na maty i osłony, z materiałów roślinnych
Nattes, couvertures, oreillers et serviettes
Maty, koce, poduszki i ręczniki
Nattes, paillassons et claies, en matières à tresser en bambou, tissés ou parallélisés, à plat (à l'exclusion des articles confectionnés à partir de tresses et articles similaires à tresser)
Maty, materiały na maty i osłony, z bambusowych materiałów do wyplatania, tkane na płasko lub połączone razem równolegle (z wyłączeniem tych z plecionek lub podobnych wyrobów z materiałów do wyplatania przeplecionych wzdłużnie)
Nattes, paillassons et claies, en matières à tresser en rotin, tissés ou parallélisés, à plat
Maty, słomianki i osłony, z rattanu, połączone razem w równoległe pasma lub tkane
On peut passer la nuit sur ces nattes tressées, elles sont dures mais propres.
Możemy spędzić noc na tych plecionych matach, są twarde, ale czyste.
Le jonc sèche au soleil sur de grandes nattes avant d'être utilisé pour tresser.
Sitowie schnie na słońcu na dużych matach, zanim zostanie użyte do plecenia.
Le pêcheur étale le poisson séché sur des nattes au soleil pour terminer le séchage.
Rybak rozkłada suszoną rybę na matach na słońcu, żeby dokończyć suszenie.
