Le Paradis était perdu et aucun homme n'a réussi à le rétablir.
Utracili raj i żaden człowiek nie jest w stanie go przywrócić.
Le Paradis, entouré par un mur et un cercle de feu.
Raj, otoczony przez mur i ognisty krąg.
C'était le Paradis pour les femmes, pour soigner leurs blessures.
To było niebo dla kobiety, która potrzebowała uzdrowienia.
Le Paradis a, en son temps, été déplacé ailleurs.
Niebo, ostatnio, zostało usunięte w inne miejsce.
Et... même si la Terre et le Paradis le permettent...
I nawet przy tym wszystkim, na co pozwolą Ziemia i niebiosa...
Raphaël et ses adeptes veulent qu'il dirige le Paradis.
Rafael i jego zwolennicy chcą go posadzić na tronie niebios.
Je ne pouvais pas laisser le chantage menacer ma vie au... Paradis.
Nie mogłem pozwolić, żeby szantaż trzymał mnie z dala od... raju.
Sa moitié angélique a peut-être su qu'il était au Paradis.
Możliwe, że anioł po jego stronie wiedział, że był w Niebie.
Les techniques sélectives du Paradis ne sont en aucun sens arbitraires.
W Raju metody selekcji nie są w żadnym sensie arbitralne.
Pour entrer au Paradis, vous devez être sans péché.
Aby wejść do raju musicie być wolni od grzechu.
Et je me dirigeais tout droit vers le Paradis.
A ja byłem na górze po prawej w kierunku nieba.
Mais avant, ma lady, laisse-moi t'escorter au Paradis.
Ale wpierw, moja pani, wezmę panią do Nieba.
Il ne peut pas prendre son foie avec lui au Paradis.
On nie może zabrać swojej wątroby do nieba.
