D'autres règles et tarifs peuvent s'appliquer sur des vols opérés par des compagnies partenaires (partage de code).
W przypadku rejsów obsługiwanych przez partnerskie linie lotnicze (code-share) mogą obowiązywać inne zasady i taryfy.
les transporteurs qui concluent un accord de partage de code devront déclarer expressément qu'ils répondent solidairement du respect des obligations de service public et des conséquences découlant d'un manquement à ces obligations, y compris des amendes administratives
Przewoźnicy, którzy podpisują umowę "code-share", muszą wyraźnie oświadczyć, że ponoszą zbiorową odpowiedzialność za wypełnienie zobowiązań z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej, jak również za konsekwencje niewypełnienia tych zobowiązań, łącznie z karami administracyjnymi.
Des règles et frais différents peuvent être applicables pour les vols proposés par des compagnies aériennes partenaires (partage de code) et pour les vols charters.
W przypadku rejsów obsługiwanych przez partnerskie linie lotnicze (codeshare) oraz rejsów czarterowych mogą obowiązywać inne zasady i opłaty.
Depuis septembre 2011, le réseau aérien d'airberlin est complété par l'accord de partage de code avec Pegasus Airlines.
Od września 2011 roku sieć połączeń airberlin została poszerzona dzięki umowie codeshare z Pegasus Airlines.
Pour certains vols, nous disposons de partenariats avec d'autres transporteurs désignés sous l'appellation « Partage de code ».
W przypadku niektórych przewozów Qatar Airways zawiera z innymi przewoźnikami tzw. umowy code share.
Pour accéder aux sites Web de nos partenaires de partage de code, cliquez ici.
Aby zobaczyć linki do stron internetowych naszych parterów Code Share należy kliknąć tutaj.
Veuillez noter que chaque partenaire de partage de code peut avoir ses propres règles quant aux vols/trajets qu'il opère, ce qui peut vous concerner en tant que passager et différer des règles que nous suivons.
Należy pamiętać, że każda linia partnerska Code Share może posiadać przepisy dotyczące realizowanych lotów, którym podlegają Pasażerowie podróżujący na pokładzie samolotu linii partnerskiej, a które mogą się różnić od przepisów niniejszych.
Le partage de code est un vol avec un numéro de vol Austrian composé d'un numéro à quatre chiffres (OSxxxx), mais le vol est opéré par une compagnie partenaire.
Rejs code-share to rejs z numerem rejsu Austrian w formacie czterocyfrowym (OSxxxx), ale obsługiwany przez partnerską linię lotniczą.
Nous avons signé des accords de partage de code avec Thai Airways pour quatorze vols hebdomadaires entre Dubai et Bangkok (BKK).
Zawarliśmy porozumienie z Thai Airways o 14 lotach code-share w tygodniu między Dubajem a Bangkokiem (BKK).
Notre accord de partage de code avec le transporteur low-cost GOL Linhas Aéreas Inteligentes S.A.
Dzięki naszej umowie o lotach typu code-share z brazylijskim przewoźnikiem niskokosztowym GOL Linhas Aéreas Inteligentes S.A.
Enfin, je voudrais mentionner le partage de code, qui est présenté comme une réalisation majeure.
Il convient de clarifier la situation des droits acquis en cas d'accord d'opérations communes, de partage de code ou de franchise.
Powinna zostać uściślona sytuacja z "prawami dziadka" w przypadku wspólnych operacji, wspólnej rezerwacji miejsc lub umowy franczyzowej.
La proposition autorise une exception pour les accords de partage de code de manière à ne pas décourager ce type d'accord permettant particulièrement aux petits transporteurs aériens d'offrir un réseau plus large à leurs passagers.
Wniosek dopuszcza wyjątek w przypadku porozumień o wspólnym kodzie, aby nie zniechęcać do tego typu zawierania porozumień, które umożliwiają zwłaszcza małym przewoźnikom lotniczym oferowanie pasażerom szerszej sieci połączeń.
