We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aby program
żeby program
by program
Nous devons faire en sorte de garder le rythme pour que le programme puisse être mis en place et exécuté rapidement.
Musimy zapewnić utrzymanie tempa działań tak, aby program jak najszybciej stał się operacyjny .
Il se peut aussi qu'il soit nécessaire de mettre l'accent sur la communication avec la société civile pour que le programme ISA² réalise l'impact des dépenses du programme.
Możliwe, że konieczny jest większy nacisk na komunikację ze społeczeństwem obywatelskim, aby program ISA² mógł jak najlepiej wykorzystać przeznaczone na niego wydatki.
Ils ont travaillé des mois pour que le programme puisse enfin être au point.
Pracowali miesiącami, żeby program w końcu działał jak trzeba.
Active la fonction automatique de mise à jour pour que le programme installe toujours la dernière version.
Włącz automatyczne aktualizacje, żeby program zawsze sam instalował najnowszą wersję.
2ème proposition : Impliquer davantage les instances locales pour que le programme soit mieux adapté aux exigences réelles des RUP - article 6 paragraphe 2: article 31 et article 10.
Propozycja druga: ściślejsze zaangażowanie podmiotów lokalnych, tak by program był lepiej dostosowany do rzeczywistych potrzeb regionów najbardziej oddalonych - art. 6 ust. 2: art. 31 i 10.
Pour que le programme fonctionne, il faudra des robots spéciaux.
By program wczesnej emerytury się powiódł, potrzeba specjalnych robotów.
Pour que le programme cadre atteigne cet objectif, qui constitue aussi un enjeu majeur, il faut notamment que la recherche européenne soit dotée des ressources humaines suffisantes.
Aby program ramowy osiągnął zakładany cel, będący również poważnym wyzwaniem, konieczne jest przede wszystkim wyposażenie europejskiego sektora badań naukowych w wystarczające zasoby ludzkie.
Pour que le programme Grundtvig ait un sens, il est indispensable de mettre plus en lumière la nouveauté que constitue l'implication des personnes âgées dans la formation permanente.
Aby program Grundtvig miał sens, konieczne jest lepsze wyeksponowanie innowacyjnego posunięcia polegającego na włączeniu w kształcenie ustawiczne osób starszych.
Pour que le programme accède à un nouvel objet, vous devez placer ces fichiers dans un certain dossier sur le chemin MakeHumanv1dataclothes.
Aby program mógł uzyskać dostęp do nowego obiektu, musisz umieścić te pliki w określonym folderze na ścieżce MakeHumanv1dataclothes.
Elle constate les progrès importants et encourageants déjà accomplis et énonce les défis à relever par les institutions de l'UE et des États membres pour que le programme «Mieux légiférer» puisse avoir un effet réel et durable sur les entreprises et les citoyens.
Wskazano w nim osiągnięte do tej pory istotne i obiecujących postępy, jak również główne wyzwania, jakim instytucje unijne i państwa członkowskie będą musiały sprostać, aby program lepszego stanowienia prawa przyniósł rzeczywiste długotrwałe i pozytywne skutki dla gospodarki i obywateli.
La Commission a réaffirmé le principe de "supportive approach", par lequel les AN apportent assistance aux promoteurs, pour que le programme soit accessible au plus grand nombre et atteigne son objectif d'ouverture aux jeunes ayant moins d'opportunités.
Komisja potwierdziła zasadę "podejścia wspomagającego" (supportive approach), dzięki której agencje krajowe udzielają wsparcia organizatorom projektów, tak aby program był dostępny jak największej liczbie osób i osiągnął swój cel, jakim jest otwarcie się na młodzież mającą mniejsze możliwości.
À moins que les États membres n'augmentent massivement les investissements nationaux dans les RTE-T, il y a de fortes chances pour que le programme ne puisse pas apporter sa contribution à la logistique du transport de marchandises dont ont besoin l'économie européenne et l'environnement.
Jeżeli państwa członkowskie nie zwiększą odpowiednio krajowych inwestycji w TEN-T, wątpliwe jest, aby program ten mógł wnieść jakikolwiek wkład w logistykę transportu towarowego w sposób, jaki mogłyby tego wymagać gospodarka i środowisko europejskie.
L'objectif de l'ancrage était de caractériser les courants pour que le programme de forage géologique antarctique (ANDRILL) puisse concevoir et déployer un appareil de carottage du sol en 2012.
Celem badań było scharakteryzowanie prądów, aby program ANTarctic geologic DRILLing (ANDRILL) mógł zaprojektować i wykonać odwiert w 2012 roku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
