Cette politique RH impose un processus d'évaluation annuel pour tous les collaborateurs.
Ta polityka kadrowa wprowadza coroczny proces oceny wyników dla wszystkich pracowników.
Notre politique RH favorise la mobilité interne plutôt que le recrutement externe systématique.
Nasza polityka kadrowa promuje awanse wewnętrzne zamiast automatycznego zatrudniania osób z zewnątrz.
Le responsable RH explique au nouvel employé les règles internes et le code vestimentaire.
Specjalista HR wyjaśnia nowemu pracownikowi zasady panujące w firmie oraz obowiązujący dress code.
Le service RH doit remonter les statistiques d'absentéisme au comité de direction chaque mois.
Dział HR musi co miesiąc raportować statystyki nieobecności do komitetu dyrekcyjnego.
Le responsable RH travaille avec la direction pour définir la stratégie de recrutement internationale.
Kierownik działu kadr współpracuje z zarządem przy ustalaniu strategii międzynarodowej rekrutacji.
Le responsable RH doit souvent gérer des conflits délicats entre collègues de différents services.
Kierownik działu kadr często musi zajmować się trudnymi konfliktami między pracownikami z różnych działów.
Une bonne politique RH doit encourager le bien-être au travail et prévenir les conflits internes.
Dobra polityka kadrowa powinna wspierać dobrostan pracowników i zapobiegać wewnętrznym konfliktom.
Ils ont modifié la politique RH pour offrir davantage de télétravail après la crise sanitaire.
Po kryzysie sanitarnym zmieniono politykę kadrową, aby umożliwić więcej pracy zdalnej.
La nouvelle politique RH met l'accent sur la formation continue de tous les employés.
Nowa polityka kadrowa kładzie nacisk na stałe podnoszenie kwalifikacji wszystkich pracowników.
Hier, le responsable RH a présenté un plan de formation pour développer les compétences numériques.
Wczoraj kierownik działu kadr przedstawił plan szkoleń, żeby rozwijać kompetencje cyfrowe pracowników.
En cas de harcèlement, il faut d'abord prévenir le responsable RH de l'entreprise.
W przypadku mobbingu trzeba najpierw poinformować kierownika działu kadr w firmie.
Le responsable RH a demandé le dossier de présence pour contrôler les heures de travail déclarées.
Kierownik działu kadr poprosił o dokumentację obecności, żeby sprawdzić zgłaszane godziny pracy.
Le responsable RH vérifie chaque contrat de travail avant la signature du nouveau salarié.
Kierownik działu kadr sprawdza każdą umowę o pracę, zanim zostanie podpisana przez nowego pracownika.
