La repousse lente des arbustes témoigne du manque de nutriments dans le sol.
Powolny odrost krzewów świadczy o niedoborze składników odżywczych w glebie.
La première repousse après l'hiver est toujours la plus attendue par les jardiniers.
Pierwszy odrost po zimie jest zawsze najbardziej wyczekiwany przez ogrodników.
Une tonte trop fréquente peut parfois ralentir la repousse du gazon dans le jardin.
Zbyt częste koszenie potrafi czasem spowolnić odrastanie trawnika w ogrodzie.
Après la tempête, seule une petite repousse a survécu dans le potager détruit.
Po burzy w zniszczonym warzywniku przetrwał tylko jeden mały odrost.
Pour favoriser la repousse, il faut arroser régulièrement la haie fraîchement taillée.
Żeby pobudzić odrost, trzeba regularnie podlewać świeżo przycięty żywopłot.
Une seule repousse vigoureuse a suffi pour que le géranium reprenne complètement.
Wystarczył jeden silny odrost, żeby pelargonia całkiem się zregenerowała.
Cette repousse fragile doit être protégée du vent si tu veux qu'elle grandisse bien.
Ten delikatny odrost trzeba osłonić przed wiatrem, jeśli chcesz, żeby dobrze rósł.
Cette méthode de coupe stimule la repousse et rend le massif beaucoup plus dense.
Taki sposób przycinania pobudza odrost i sprawia, że rabata staje się dużo gęstsza.
Chaque printemps, une nouvelle repousse sort de la souche de ce vieux lilas.
Każdej wiosny z pnia tego starego bzu wyrasta nowy odrost.
Cette repousse claire montre que la plante manque un peu de lumière dans ce coin sombre.
Ten jasny odrost pokazuje, że roślinie trochę brakuje światła w tym ciemnym kącie.
Sans engrais adapté, la repousse restera faible et les feuilles risquent de jaunir vite.
Bez odpowiedniego nawozu odrost będzie słaby, a liście mogą szybko pożółknąć.
Après la taille du rosier, une petite repousse apparaît déjà au bout des tiges coupées.
Po przycięciu róży na końcach ściętych pędów już pojawia się mały odrost.
Repousse toutes les pièces qui entrent dans sa zone d'influence.
Odpycha wszystkie kawałki, które wpływają na jej obszar wpływów.