Vertaling van "que les spe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, ces États membres peuvent également exiger que les SPE établissent et publient leurs comptes annuels et, le cas échéant, leurs comptes consolidés dans la monnaie nationale conformément au droit national applicable.
Państwa członkowskie mogą jednak wymagać od SPE, aby sporządzały i publikowały swoje roczne sprawozdania finansowe oraz (jeżeli ma to zastosowanie) skonsolidowane sprawozdania finansowe w walucie krajowej zgodnie z odpowiednim prawem krajowym.
Il convient que les États membres veillent à ce que les SPE se conforment aux critères minimaux communs fixés à l'annexe I (ci-après dénommés «critères minimaux communs») et aux obligations prévues par le présent règlement.
Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby publiczne służby zatrudnienia spełniały wspólne kryteria minimalne określone w załączniku I (zwane dalej "wspólnymi kryteriami minimalnymi") oraz obowiązki wynikające z niniejszego rozporządzenia.
Tout en donnant aux SPE la souplesse requise, cette option garantirait que les SPE ne peuvent être utilisées comme un moyen d'échapper aux régimes de participation des travailleurs.
Wariant ten daje SPE elastyczność, której potrzebuje, gwarantując jednocześnie, że forma prawna SPE nie może być wykorzystywana do obchodzenia przepisów dotyczących systemów partycypacji pracowników.
Les États membres dans lesquels la troisième phase de l'union économique et monétaire (UEM) ne s'applique pas peuvent exiger que les SPE ayant leur siège statutaire sur leur territoire expriment leur capital dans la monnaie nationale.
Państwa członkowskie, w których nie został zrealizowany trzeci etap unii gospodarczej i walutowej (UGW), mogą żądać, aby SPE posiadające siedzibę statutową na ich terytorium wyrażały swój kapitał w walucie krajowej.
3.15 Le CESE estime que les SPE devraient s'occuper en priorité des personnes ou des catégories de travailleurs les plus difficiles à placer sur le marché de l'emploi et qui ont des besoins spécifiques.
3.15 EKES uważa, że publiczne służby zatrudnienia powinny przede wszystkim koncentrować się na tych osobach lub grupach pracowników, które są najtrudniejsze do ulokowania na rynku pracy i mają specyficzne potrzeby.
Les États membres veillent à ce que les SPE, en leur qualité de membres d'EURES, s'acquittent de toutes les obligations prévues dans le présent règlement et remplissent au moins les critères minimaux communs énoncés à l'annexe I.
Państwa członkowskie zapewniają, aby publiczne służby zatrudnienia wypełniały, jako członkowie EURES, wszystkie obowiązki określone w niniejszym rozporządzeniu, a także spełniały co najmniej wspólne kryteria minimalne określone w załączniku I.
Les dispositions de ce chapitre soutiennent explicitement l'extension du principe de transparence aux organismes autres que les SPE, en principe via la participation volontaire de partenaires d'EURES au réseau.
Przepisy zawarte w tym rozdziale wyraźnie służą rozszerzeniu zasady przejrzystości na organizacje inne niż publiczne służby zatrudnienia, zasadniczo poprzez dobrowolny udział partnerów EURES w sieci EURES.
De même, l'on ne pourra pas accepter que les SPE ne puissent pas bénéficier de tous les avantages fiscaux offerts aux autres types de sociétés.
Tym samym, niedopuszczalne byłoby, żeby spółki SPE nie mogły korzystać ze wszystkich ułatwień podatkowych dostępnych dla spółek innego typu.
L'objectif de la Commission est de garantir que ces mesures soient en place, de telle sorte que les SPE puissent en bénéficier dès le début de leurs opérations.
Celem Komisji jest zapewnienie, że odpowiednie środki zostaną wdrożone i będą służyć SPE od samego początku ich działania.
L'intégration d'EURES dans les SPE est un processus permanent que les SPE concrétisent d'ordinaire de différentes manières.
Integracja sieci EURES z PES jest trwającym procesem, z którym PES radzą sobie na różne sposoby.
Admission comme membres d'EURES (autres que les SPE) et comme partenaires d'EURES
