L'instrument SURE jouera un rôle déterminant dans la réalisation de cet objectif.
SURE odegra w realizacji tego celu ważną rolę.
L'avantage du système SURE est double.
Korzyści płynące z SURE mają dwojaki charakter.
SURE - un nouvel instrument visant à atténuer les risques de chômage
SURE - nowy instrument służący zmniejszeniu ryzyka bezrobocia
En savoir plus sur l'initiative SURE et son fonctionnement
Więcej informacji o inicjatywie SURE i jej funkcjonowaniu
Je me réjouis que les pays durement touchés par la crise reçoivent rapidement une aide dans le cadre de l'instrument SURE.
Cieszę się, że państwa, które poważnie ucierpiały wskutek kryzysu, otrzymają szybko wsparcie w ramach SURE.
En soutenant les programmes de chômage partiel et les mesures similaires, SURE aidera les entreprises en difficulté économique à préserver les emplois.
Wspierając programy zmniejszonego wymiaru czasu pracy i podobne środki, SURE pomoże firmom mającym trudności ekonomiczne utrzymać miejsca pracy dla pracowników.
SURE devrait être opérationnel dès le 1er juin 2020.
Oczekuje się, że zacznie funkcjonować od 1 czerwca 2020 roku.
SURE pourrait également financer certaines mesures liées à la santé, notamment sur le lieu de travail, déployées pour assurer un retour sûr à une activité économique normale.
Środki z budżetu SURE mogą posłużyć również do sfinansowania niektórych działań ochrony zdrowia, zwłaszcza w miejscu pracy, których celem jest zapewnienie bezpiecznego powrotu do normalnej działalności gospodarczej.
Conçu expressément pour permettre de relever immédiatement les défis que pose la pandémie de coronavirus, l'instrument SURE est la mise en œuvre urgente du régime européen de réassurance chômage.
Instrument SURE stanowi realizację w trybie kryzysowym europejskiego programu reasekuracji świadczeń dla osób bezrobotnych i jest opracowany w konkretnym celu, którym jest natychmiastowa reakcja na wyzwania związane z pandemią koronawirusa.
Il est indispensable de recourir à ce système de garanties pour parvenir à la capacité nécessaire, tout en veillant à un financement prudent de l'instrument SURE.
System gwarancji jest konieczny do osiągnięcia niezbędnych możliwości świadczenia pomocy przy jednoczesnym zapewnieniu rozważnego finansowania instrumentu SURE.
Mes chers collègues, je pense que cela veut dire que nous avons ici un excellent projet de rapport de la commission SURE!
Moim zdaniem oznacza to, że mamy przed sobą bardzo dobry projekt sprawozdania komisji SURE!
Elle a lancé une nouvelle initiative dénommée SURE - soutien à l'atténuation des risques de chômage en situation d'urgence, afin de contribuer à préserver l'emploi et à soutenir les familles.
Komisja podjęła nową inicjatywę o nazwie SURE - wsparcie w celu zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją nadzwyczajną.
100 milliards d'euros pour permettre aux travailleurs de garder leur emploi et aux entreprises de poursuivre leurs activités: l'initiative SURE
100 mld euro na utrzymanie miejsc pracy i przedsiębiorstw: inicjatywa SURE
