Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Silencenm
Vertaling van "Silence" in Pools
Silence complet, puis le son du tambour dans le noir.
Najpierw zupełna cisza i dźwięk bębna w ciemności.
Le Silence s'abattra quand la question sera posée.
Gdy pytanie zostanie zadane, zapadnie cisza.
Silence dans l'après-midi et après minuit.
Milczenie w godzinach popołudniowych i po północy.
J'ai toujours su que tu avais des secrets, Ender. Silence.
Zawsze wiedziałem, że coś przed nami ukrywasz, Ender. Milczenie.
Silence. Whew, je suis content que ce ne soit pas ma mère.
Spokój. Cieszę się, że ona nie jest moją mamą.
Silence dans la salle! Contrôlez votre cliente.
Spokój na sali! Proszę zapanować nad klientką.
Le metteur en scène souhaite intituler cette nouvelle pièce « Silence en coulisses ».
Reżyser teatralny chciałby nazwać tę nową sztukę "Cisza za kulisami".
Silence complet sur le plateau, le tournage de la scène dramatique va commencer.
Cisza na planie, zaraz zaczynamy kręcić scenę dramatyczną.
Silence, tueurs d'arbres, on sait pourquoi vous êtes ici.
Cisza, zabójcy drzew, wiemy dlaczego tu jesteście.
Silence radio, sauf en cas d'urgence.
Cisza radiowa, chyba że stanie się coś ważnego.
On a installé un nouveau panneau « Silence » sur la porte de la salle de classe.
Na drzwiach sali lekcyjnej zawisła nowa tabliczka z napisem "Cisza".
Les Silence croient que ça peut être empêché.
Cisza uważa, że musi ją powstrzymać.
Ils sont dans un style similaire à Silence, bien qu il y ait plus de musique.
Są w podobnym stylu do milczenia, choć jest więcej muzyki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Silence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
briser la loi du silence v.
przełamać zmowę milczenia
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
briser le silence v.
przerwać milczenie
"Elle a décidé de briser le silence sur cette affaire."
casser le silence v.
przerwać ciszę
"Marie a cassé le silence en posant une question embarrassante."
condamner au silence v.
skazać na milczenie
"Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques."
garder le silence v.
zachować milczenie
"L'accusé a décidé de garder le silence pendant l'interrogatoire."
garder sous silence v.
zachować w tajemnicy
"Il a gardé sous silence les détails de l'enquête."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
mowa jest srebrem, a milczenie złotem
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
le silence est d'or exp.
milczenie jest złotem
"Après sa dispute avec son patron, il s'est dit que le silence est d'or."
le silence est un aveu exp.
milczenie jest przyznaniem się do winy
"Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu."
le silence règne exp.
panuje cisza
"Dans la bibliothèque, le silence règne pendant les examens."
loi du silence n.
prawo milczenia
"Le directeur a instauré la loi du silence dans les couloirs."
meubler un silence v.
zapełnić ciszę rozmową
"Il meublait le silence avec des banalités en attendant son ami."
pacte du silence n.
zmowa milczenia
"Les témoins ont conclu un pacte du silence après l'incident."
prix du silence n.
cena milczenia
"Le politicien a versé le prix du silence aux témoins gênants."
réduire au silence v.
uciszyć · zmusić do milczenia
"Les autorités ont tenté de réduire au silence les manifestants."
rompre le silence v.
przerwać milczenie
"Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence."
silence écrasant n.
przytłaczająca cisza
"Un silence écrasant s'installa après sa confession."
silence radio n.
cisza radiowa
"Depuis leur dispute, c'est le silence radio entre eux."
sortir du silence v.
przerwać milczenie
"Après des mois de silence, il a enfin décidé de sortir du silence."
souffrir en silence v.
cierpieć w milczeniu
"Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Silence in het Frans
Suggesties
garder le silence
5510
minute de silence
3610
silence radio
2670
silence gênant
2070
silence complet
1860
moment de silence
1700
silence pesant
1200
Resultaten: 12393. Exact: 12393. Verstreken tijd: 52 ms.
