Ten spektakl teatralny to ostra satyra na obecny system edukacji.
Cette pièce de théâtre est une satire acerbe du système scolaire actuel.
Taki system stawiałby w gorszej sytuacji osoby mieszkające na wsi.
Un tel système serait pénalisant pour les personnes vivant en zone rurale.
Minister chce wprowadzić nowy system stypendiów, żeby wesprzeć ubogich studentów.
Le ministre veut instaurer un nouveau système de bourses pour soutenir les étudiants pauvres.
Trzeba było zamknąć basen, bo system filtracji okazał się całkowicie wadliwy.
On a dû fermer la piscine, le système de filtration étant totalement défectueux.
Ten system oceniania uważam za niespójny - czasem promuje wręcz najsłabsze prace.
Je trouve ce système de notation incohérent, il favorise parfois les pires copies.
Ta nowa technika ogrzewania jest bardziej oszczędna niż nasz stary system olejowy.
Cette nouvelle technique de chauffage est plus économique que notre ancien système au fioul.
Ukryty dotąd problem wyszedł na jaw, kiedy zmieniliśmy system informatyczny.
Un problème jusque-là caché est émergé quand nous avons changé de système informatique.
Jego metafizyczny system zakłada, że ostateczna rzeczywistość ma charakter niematerialny.
Son système métaphysique repose sur l'idée que la réalité ultime est immatérielle.
Od przyszłego miesiąca w szkolnej stołówce będzie obowiązywał system bezgotówkowy.
La cantine scolaire passera au système sans espèces à partir du mois prochain.
Każdy taras ma własny system nawadniania, połączony siecią małych kanałów.
Chaque terrasse a son propre système d'irrigation, relié par de petits canaux.
Ten dwutorowy system edukacji jest jak wrzód, który pogłębia nierówności społeczne.
Ce système scolaire à deux vitesses est un ulcère qui creuse les inégalités sociales.
Ich system edukacji jest tak rozwinięty, że przyciąga studentów z całego świata.
Son système éducatif est tellement développé qu'il attire des étudiants du monde entier.
Nasz system metra ma dwanaście linii, które przecinają prawie wszystkie dzielnice miasta.
Notre système de métro comporte douze lignes qui traversent presque tous les quartiers.
