Le Bureau, unanime, marque son accord de principe, et prend note que la préparation de la conférence sera confiée à un comité de pilotage assisté par une Task Force du Secrétariat.
Prezydium jednomyślnie wyraziło zgodę, co do zasady, na zorganizowanie konferencji i przyjęło do wiadomości, że przygotowaniami zajmie się komitet sterujący przy wsparciu grupy zadaniowej w Sekretariacie.
Désolé Sophie, je suis directeur de la Task Force,
Capitaine Griffith, commandant la Task Force.
L'action se réalisera avec les ressources humaines attachées à la Task Force «Avenir de l'Union» en 2005, avec des ressources humaines constantes ou redéploiement de personnel interne.
Działanie zostanie zrealizowane z wykorzystaniem zasobów ludzkich przydzielonych grupie zadaniowej "Przyszłość Unii" na 2005 r., z wykorzystaniem stałych zasobów ludzkich lub przesunięciem personelu wewnętrznego.
Une Task Force constituée des commissaires chargés des politiques liées à la mer et présidée par le commissaire Joe Borg préparera un document de consultation sur la politique maritime future de l'Union.
Grupa zadaniowa, składająca się z komisarzy odpowiedzialnych za polityki związane z morzem, pod przewodnictwem komisarza Joe Borga przygotuje dokument z konsultacji na temat przyszłej polityki morskiej Unii Europejskiej.
la présidence à informer le Conseil des résultats des essais prévus dans le cadre des étapes sur la base de l'évaluation réalisée conjointement avec la Commission et la Task Force SIS II et le Comité de gestion globale du projet, et
do prezydencji, by poinformowała Radę o wynikach testów przewidzianych w konkretnych fazach kluczowych - na podstawie oceny przeprowadzonej wraz z Komisją i grupą zadaniową SIS II, także z radą zarządzającą programem, oraz
la Commission à valider les résultats de ces essais, en concertation et en plein accord avec la Task Force SIS II et le Comité de gestion globale du projet
do Komisji, by wspólnie i w pełnym porozumieniu z grupą zadaniową SIS II i z radą zarządzającą programem zatwierdziła wyniki tych testów
Elles ont été bien accueillies, tant dans cette assemblée que par la Task Force dirigée par le président du Conseil européen.
Zostały one dobrze przyjęte, zarówno przez Parlament, jak i przez grupę zadaniową prowadzoną przez przewodniczącego Rady Europejskiej.
La norme ISO/TS16949 a été développée par l'industrie et l'International Automotive Task Force (IATF) pour encourager une amélioration tant de la chaîne logistique que du processus de certification.
Norma ISO/TS 16949 została opracowana przez branżową, Międzynarodową Grupę Zadaniową Motoryzacji (IATF), w celu poprawy zarówno jakości w ramach łańcucha dostaw, jak i samego procesu certyfikacji.
2008 Lamfalussy Task Force for a new financial architecture in Belgium
2008 grupa zadaniowa Lamfalussy'ego na rzecz nowej architektury finansowej w Belgii
À cette fin, la Commission a créé un groupe de travail composé de trois représentants de l'AESA, d'Eurocontrol et de la Commission («Task Force E3»).
W tym celu Komisja utworzyła grupę roboczą skupiającą przedstawicieli EASA, Eurocontrol i Komisji (tzw. grupę zadaniową E3).
Task Force «Partenariat oriental»
Les premiers résultats de la Task Force seront présentés au collège des commissaires avant la fin de l'année.
