Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Travailler
Vertaling van "Travailler" in Pools
Vervoegen
Travailler par passion ou juste pour l'argent, c'est pas pareil.
Pracować z pasji albo tylko dla pieniędzy to nie to samo.
Travailler au pair lui permet de voyager tout en ayant logement et nourriture.
Pracować jako au pair pozwala jej podróżować, mając zapewnione mieszkanie i wyżywienie.
Travailler le dimanche est considéré comme quelque chose de banal dans certains commerces.
Praca w niedzielę jest w niektórych sklepach traktowana jako coś zupełnie zwyczajnego.
Travailler toute la journée entre quatre murs finit par rendre fou.
Praca cały dzień między czterema ścianami w końcu doprowadza do szału.
Travailler sans pause devant plusieurs écrans va forcément fatiguer les yeux de l'équipe.
Praca bez przerwy przed kilkoma monitorami na pewno zmęczy oczy całego zespołu.
Travailler la nuit fatigue beaucoup, mais c'est le prix à payer.
Praca w nocy bardzo męczy, ale to cena, jaką trzeba zapłacić.
Travailler le week-end n'est pas une chose normale dans notre convention collective.
Praca w weekend nie jest u nas czymś normalnym według zapisów układu zbiorowego.
Travailler de jour lui permet de faire du sport régulièrement après le travail.
Praca w dzień pozwala mu regularnie uprawiać sport po wyjściu z pracy.
Travailler à distance a permis de simplifier la vie de nombreux employés avec enfants.
Praca zdalna pozwoliła znacznie ułatwić życie wielu pracownikom wychowującym dzieci.
Travailler de nuit peut être contraignant pour la vie de famille et le sommeil.
Praca na nocne zmiany bywa bardzo obciążająca dla życia rodzinnego i snu.
Travailler en équipe demande d'écouter les autres et de respecter leurs idées différentes.
Praca w zespole wymaga uważnego słuchania innych i szacunku dla ich odmiennych pomysłów.
Travailler à temps partiel lui laisse enfin assez de temps pour ses projets artistiques.
Praca na część etatu wreszcie zostawia mu dość czasu na jego projekty artystyczne.
Travailler à l'étranger a été une étape formateur pour sa carrière et sa confiance.
Praca za granicą była dla jego kariery i pewności siebie ważnym etapem rozwojowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Travailler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
travailler pour vivre v.
pracować, żeby żyć
"Ils préfèrent travailler pour vivre plutôt que vivre pour travailler."
! travailler ferme v.
ciężko pracować · pracować wytrwale
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
travailler à forfait v.
pracować za ryczałt
"L'électricien préfère travailler à forfait pour ce type de rénovation."
travailler à l'aveugle v.
pracować po omacku
"Il travaille à l'aveugle car il n'a pas reçu les consignes détaillées."
! travailler à l'oeil v.
pracować za darmo
"Il a travaillé à l'œil pour aider son ami à déménager."
travailler à la chaîne v.
pracować przy taśmie
"Les ouvriers travaillent à la chaîne dans cette usine automobile."
travailler à plein régime v.
pracować na pełnych obrotach
"L'usine travaille à plein régime pour répondre aux commandes."
! travailler au noir v.
pracować na czarno
"Il travaille au noir pour éviter de payer des impôts."
travailler au pair v.
pracować jako au pair
"Elle va travailler au pair en Angleterre pendant un an."
! travailler comme un boeuf v.
harować jak wół · pracować jak wół
"Il travaille comme un bœuf pour finir son projet à temps."
! travailler comme un chien v.
harować jak wół · pracować jak wół
"Il travaille comme un chien pour finir son projet avant la date limite."
! travailler comme un fou v.
pracować jak szalony
"Il travaille comme un fou pour finir son projet avant demain."
travailler contre la montre v.
ścigać się z czasem
"Les médecins travaillent contre la montre pour sauver le patient."
travailler de pair v.
pracować ramię w ramię
"Les deux équipes travaillent de pair sur ce projet important."
travailler en tandem v.
ściśle współpracować we dwoje
"Les deux chercheurs travaillent en tandem sur ce projet complexe."
travailler jour et nuit v.
pracować dzień i noc
"Il a travaillé jour et nuit pour finir son projet à temps."
travailler par à-coups v.
pracować z przerwami
"Le moteur travaille par à-coups depuis ce matin."
! travailler pour des prunes v.
pracować za darmo
"Il travaille pour des prunes dans cette entreprise qui ne le paie jamais."
faire travailler l'argent v.
inwestować pieniądze
"Elle veut faire travailler l'argent qu'elle a hérité."
faire et défaire c'est toujours travailler exp.
praca wykonana, nawet jeśli na próżno, to wciąż praca
"Mon patron m'a dit de tout refaire, mais faire et défaire c'est toujours travailler."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Travailler in het Frans
Suggesties
travailler dans
+10k
travailler pour
+10k
travailler à
+10k
travailler dur
8870
travailler avec
+10k
travailler sur
+10k
travailler ensemble
+10k
Resultaten: 31098. Exact: 31098. Verstreken tijd: 65 ms.
