Tu me menaces de ton arc et je n'ai qu'un bâton.
Ja mam tylko to, a ty mi grozisz łukiem.
Tu me l'as volée, et maintenant je veux la récupérer.
Ty mi ją ukradłeś, a ja teraz chcę ją odzyskać.
Tu me prêtes des paroles que je n'ai jamais prononcées devant eux hier soir.
Przypisujesz mi słowa, których wczoraj wieczorem przy nich nigdy nie powiedziałem.
Tu me prêtes ton livre ? À la librairie, je vais acheter exactement le même.
Pożyczysz mi swoją książkę? W księgarni kupię sobie dokładnie taką samą.
Tu me coupes encore le courant, je n'ai même pas pu finir mon argument.
Znowu mi przerywasz, nawet nie mogłem dokończyć swojego argumentu.
Tu me diras quand ce sera le bon moment pour poser la question.
Dasz mi znać, kiedy będzie dobry moment, żeby zadać to pytanie.
Tu me suppliais de les arrêter, et je ne pouvais pas.
Tu me permets de rester ici et je te fais encore ça.
Bien. Tu me trouves cette adresse et je trouve un autre endroit.
Spoko. Zdobądź dla mnie adres a ja wybiorę inne miejsce.
Tu me charries quand tu dis que tu peux courir un marathon sans entraînement.
Robisz mnie w konia, kiedy mówisz, że możesz przebiec maraton bez treningu.
Tu me rends service pour me contrôler, mais tu dis jamais pourquoi.
Tu me manqueras un peu plus à chaque battement de mon coeur.
Będę za tobą tęsknić bardziej z każdym uderzeniem mojego serca.
Tu me téléphones quand tu arrives et tous les soirs avant de dormir.
Zadzwonisz, gdy dotrzesz na miejsce i codziennie przed snem.
